Piesa “Herghelia albastră” de Valeriu Butulescu a fost prezentată recent pe scene din Atena şi Salonic, în patria teatrului mondial – Grecia. Actorii au jucat în limba română, în faţa unui public mixt (români din diaspora, dar şi greci), asigurându-se subtitrarea în limba greacă. A fost un experiment dramaturgic interesant susţinut de Teatrul Dramatic “I.D. Sîrbu” din Petroşani. Ecourile stârnite de aceste spectacole ne arată că experimentul a fost o reuşită.

4 voturi

Încarc...

Publicat de Lucian Velea in Teatru, Ştiri
1 comentariu »

În perioada 23-31 mai 2015 se va desfăşura la Bucureşti a XIII-a ediţie a Festivalului Comediei Româneşti – festCO 2015, cea mai importantă confruntarea a teatrului comic din ţara noastră. Preselecţia a fost una extrem de exigentă. Participă trupe puternice: Teatrul de Comedie Bucureşti, Teatrul Naţional Bucureşti, Teatrul Naţional „Marin Sorescu” din Craiova, Teatrul „Ioan Slavici” din Arad, Teatrul Metropolis Bucureşti, Teatrul „Odeon” Bucureşti, Teatrul „Ion Creangă” Bucureşti, Teatrul „Excelsior” Bucureşti, Teatrul Naţional Târgu Mureş, Teatrul Naţional Cluj–Napoca etc.

Repertoriul este de asemenea impresionant. Sunt interpretate, printre altele, piese de I.L. Caragiale, Ion Creangă, Tudor Muşatescu, Mircea Eliade, Mihail Sebastian, Matei Vişniec.

Spectacolele poartă semnătura unora dintre cei mai mari regizori ai momentului: Alexandru Dabija, Radu Afrim, Mihai Mănuţiu, Alexandru Tocilescu, Ion Caramitru.

7 voturi

Încarc...

Publicat de Alexandru Horia in Teatru, Umor, Ştiri
Comenteaza! »

Institutul Public pentru cultură „Risto Ratkovic” (RVP) din Bijelo Polje, Muntenegru, a organizat pe 23 aprilie „Noaptea Cărţilor”, eveniment important pentru viaţa spirituală a ţării. Acţiunea s-a desfăşurat cu sprijinul Ministerului Culturii din această ţară, care a finanţat apriţia a zece cărţi importante pentru cultura muntenegreană (poezie, proză, critică literară, eseistică). Între acestea se regăseşte şi volumul „Pjescane oazy” de Valeriu Butulescu, tradus din limba română de Goran Mrakic, care a ieşit de sub tipar în aceste zile.

8 voturi

Încarc...

Publicat de Horaţiu Alexandru in Aforisme, Cărţi, Ştiri
2 comentarii »

Aforistica lui Valeriu Butulescu continuă să facă înconjurul lumii. Numărul limbilor în care au fost deja traduse aforismele binecunoscutului scriitor român este atât de mare, încât le pierzi şirul încercând să le numeri. Facem aici doar o scurtă trecere în revistă a unor semnalări recente în presa internaţională.

Volumul de aforisme „Sparagmata” („Fragmente de înţelepciune”), tradus în neogreacă de Angela Bratsou, a fost lansat anul trecut la Atena. Cartea a făcut o bună impresie, autorul a primit un premiu literar, iar aforismele sale sunt frecvent citate.

8 voturi

Încarc...

Publicat de Lucian Velea in Aforisme, Ştiri
1 comentariu »

Recent, în China, la Chongqing, în Districtul Jiangbei a ieşit de sub tiparul editurii The Earth Culture Press o antologie monumentală: „Poezia Lumii”, care include 211 autori din 93 de ţări. O cuprinzătoare panoramă a literaturii lirice mondiale, realizată de către Centrul Internaţional de Cercetare şi Traducere a Poeziei (IPTRC), coordonat de poeta Choi Lai Sheung din Hong Kong şi poetul Shi Ying din Singapore (amândoi nominalizaţi pentru Premiul Nobel, în anii 2006, respective 2007). Editorul şef al lucrării este Zhang Zhi, iar traducerile au fost asigurate de Zhang Zhizhong.

Cartea este realizată în condiţii grafice de excepţie, constituindu-se într-o ediţie de lux, o dovadă fiind şi preţul pipărat: 50 Euro pentru un exemplar!

7 voturi

Încarc...

Publicat de Lucian Velea in Aforisme, Cărţi, Poezii, Ştiri
Comenteaza! »

Prin ironia şi satira sa debordantă, Aleko Konstantinov este socotit un Caragiale al Bulgariei. A murit tânâr, la numai 34 de ani, asasinat de cei pe care îi ridiculizase fără cruţare în scrierile sale: politicienii corupţi şi vânduţi ai epocii. În memoria sa, în 1966 Bulgaria a instituit Premiul „Aleko”, cea mai importantă distincţie literară internaţională ţării. Se acordă anual, prin concurs, unui autor de proză scurtă, pentru o povestire satirică de maxim 3 pagini…

8 voturi

Încarc...

Publicat de Corneliu Bran in Interviuri, Umor, Ştiri
2 comentarii »