13 iunie 2013
În oraşul Aleksinac (Serbia) s-a încheiat duminică Festivalul Balcanic al Satirei şi Umorului, la care au participat numeroşi scriitori din sud-estul Europei, printre care Aleksandar Baljak, Aleksandar Cotric, Dragutin Minic Karlo, Vitomir Teofilovic, Ivko Mihailovic, Srdan Dincic, Bojan Liubenovic, Timosenko Milosavljevic, Ivan Matejevic, Slavomir Vasic (Serbia), Savo Martinovic (Muntenegru), Vasil Tolevski (Macedonia), Ganco Savov, Mihail Vesim, Jordan Popov (Bulgaria), Valeriu Butulescu (România) etc. Marele Premiu, acordat de Asociaţia Scriitorilor din Serbia (preşedinte Radomir Andric) i-a revenit scriitorului din Petroşani, Valeriu Butulescu, pentru „contribuţia în promovarea satirei şi umorului în Balcani”.
Valeriu Butulescu alături de traducătoarea Anna Dwojak-Bokun şi scriitorul Aleksandar Cotric la primirea premiului
Continuare »
Încarc...
Publicat de Lucian Velea in Aforisme, Umor, Ştiri
4 iunie 2013
Fără îndoială, „Veşnicie provizorie (Hoţul cinstit)”, comedia de debut a lui Valeriu Butulescu, este cea mai jucată, dar şi cea mai premiată piesă a acestui dramaturg.
Piesa a avut premiera absolută la Petroşani, în urmă cu douăzeci de ani, regia fiind realizată de Rodica Băiţan, cu regretatul actor Mihai Clita în rolul principal. Spectacolul a plăcut, fiind prezentat pe mai multe scene din ţară, inclusiv la Teatrul Naţional Bucureşti.
Un spectacol burlesc, pe baza acestui text, a fost montat, tot la Petroşani, de Horaţiu Ioan Apan, în anul 2004, având în actriţa Mirela Cioabă un interpret de excepţie.
Tot în 2004, piesa este prezentată pe scena Teatrului Naţional „V. Alecsandri” din Republica Moldova, în regia lui Anatol Pânzaru, artist al poporului. Spectacolul este selectat pentru Festivalul Dramaturgiei Româneşti de la Timişoara. Pentru acest spectacol, Valeriu Butulescu primeşte, în cadrul Festivalului, Premiul Uniunii Scriitorilor din România pentru creaţie dramaturgică originală.
Continuare »
Încarc...
Publicat de Lucian Velea in Teatru, Umor, Ştiri
27 februarie 2013
La aproape treizeci de ani de la debutul lui Valeriu Butulescu, la Editura Cartea Românească, cu selecţia de aforisme „Oaze de nisip”, acest titlu continuă să apară, constant, în cele mai diverse ţări ale lumii. Acum a ieşit de sub tipar, la Zagreb, volumul „Pescane oaze”, sub egida Editurii „Boskovic” din Split. Acest volum, tradus de Goran Mrakic şi Mladen Vukovic ridică la aproape cincizeci, numărul limbilor în care s-au publicat aceste aforisme. Cartea a apărut într-o ţinută grafică de excepţie, coperta fiind semnată de artistul plastic Milan Bestic.
Continuare »
Încarc...
Publicat de Lucian Velea in Aforisme, Cărţi, Ştiri
18 decembrie 2012
Valeriu Butulescu a participat recent, ca invitat, în plină campanie electorală, la Alicante, la Săptămâna Culturii Române din Spania. Nu s-a dus fără rost. În Aula Magna a Universităţii, s-a lansat cartea sa „Aforismos” în limba spaniolă. În discursul său, ieşind din perimetrul literar, Butulescu a lansat, puţin ironic, adică în nota sa obişnuită, o deviză curajoasă „Români fără frontiere”, preluată de agenţiile noastre de presă. Dar nu s-a prea auzit, sufocat de tumultul alegerilor. El se referea şi la aforismele lui care, iată, continuă să apară, ignorând frontierele. Dar şi la numărul mare de emigranţi români, din zona occidentală a Europei. La întoarcere, scriitorul ne-a acordat acest interviu neconvenţional.
Valeriu Butulescu, Cătălina Iliescu Gheorghiu şi Liviu Popa, consul al României în Spania
Continuare »
Încarc...
Publicat de Marian Boboc in Aforisme, Cărţi, Interviuri
6 decembrie 2012
În Aula Magna a Universităţii din Alicante, în cadrul Săptămânii Culturii Române s-a lansat volumul „Aforismos” de Valeriu Butulescu, tradus în spaniolă de conf. dr. Cătălina Iliescu Gheorghiu. În prefaţa cărţii, dar şi în discursul rostit la prezentare, traducătoarea a făcut referire la forţa ironică a textului, dar şi la amploarea fără precedent a acestor aforisme, traduse în peste cincizeci de limbi.
Valeriu Butulescu, conf. dr. Cătălina Iliescu Gheorghiu şi Jose Antonio Lopez Viscaino, directorul Editurii ECU
Continuare »
Încarc...
Publicat de Lucian Velea in Aforisme, Cărţi, Ştiri
26 noiembrie 2012
Pe 28 noiembrie 2012, în cadrul „Săptămânii Culturii Române”, va avea loc la Alicante, în Spania, sub auspiciile Asociaţiei culturale „Aripi”, lansarea cărţii „Aforismos”, de Valeriu Butulescu. Volumul, tipărit de editura ECU, conţine aproape o mie de aforisme, traduse în spaniolă de dr. Cătălina Iliescu Gheorghiu, conferenţiar la Universitatea din Alicante, autoarea a numeroase traduceri reprezentative ale literaturii române.
Continuare »
Încarc...
Publicat de Lucian Velea in Aforisme, Cărţi, Ştiri
6 voturi