6 octombrie 2014
La Tbilisi, pe 6 octombrie 2014, la Casa Scriitorilor din Georgia, are loc lansarea volumului de aforisme „Kvish Oazisebi” („Oaze de nisip”), semnat de binecunoscutul scriitorul român Valeriu Butulescu. Lucrarea, îngrijită de scriitorul Devi Berdzenishvili, a fost tipărită sub egida editurii Chubini, traducerea în limba georgiană fiind realizată de Natali Slepakova. La această acţiune şi-au anunţat prezenţa, alături de autorul român, scriitori şi jurnalişti, iubitori de literatură georgieni, dar şi ambasadorul României în Georgia.
Continuare »
Încarc...
Publicat de Lucian Velea in Aforisme, Cărţi, Ştiri
28 iulie 2014
Amploarea internaţională a aforismelor lui Valeriu Butulescu ne oferă noi surprize. Ele au atras atenţia şi vorbitorilor de esperanto. Un consistent colectiv de traducători, alcătuit din Al. Alb, Dinu Constantin, Per. Aminceanu, At. Samarineanu, Nic. Negru, R. Roşu, coordonat de M. Verov şi T. Xeanu a elaborat, dezinteresat, cu dăruire şi migală, sub consultanţa unor specialişti străini, ediţia în limba esperanto a volumului „Fragmentarium”, care conţine 1500 din cele aproape 4000 de aforisme publicate de-a lungul timpului de Valeriu Butulescu. Multe aforisme şi date privitoare la autor sunt preluate de pe www.citatepedia.ro, aspect menţionat de realizatorii cărţii.
Este prima ediţie în care aforismele autorului sunt grupate tematic: Vivo kaj morto (Viaţă şi moarte), Konsiloj por aliaj (Sfaturi pentru alţii), Virinajoj (Femeieşti), Historiajoj (De-ale istoriei), Rumanajoj (Românisme), Natureroj (Din natură), Mitologiajoj kaj religiajoj (Mitologie şi religie), El planta mondo (Din lumea vegetală), Artajoj (Arte), Bestoj kaj homoj (Animale şi oameni), Politikajoj (Politice), Preskau-vortaro (Pseudo-dicţionar), Pri mi mem (Despre mine însumi), Kalejdoskopo (Constatări), El aliaj volumoj (Din alte volume).
Continuare »
Încarc...
Publicat de Horaţiu Alexandru in Aforisme, Cărţi, Ştiri
25 aprilie 2014
Pe 27 aprilie 2014, o nouă carte de aforisme de Valeriu Butulescu va fi lansată. De data aceasta este vorba despre ediţia în limba greacă „Sparagmata” (Mozaic de înţelepciune), tradusă de Angela Bratsou. Evenimentul va avea loc la Centrul Multicultural „Black Duck” din Atena, fiind susţinut de Asociaţia Româno-Elenă „Sfinţii Împăraţi Constantin şi Elena”.
Continuare »
Încarc...
Publicat de Horaţiu Alexandru in Aforisme, Cărţi, Ştiri
4 februarie 2014
„Urtero igarotzen dugu, oharkabean, gure heriotzaren eguna.” Aşa începe cea mai tânără versiune a cărţii „Oaze de nisip”, aceea în limba bască. Excelentul aforism „În fiecare an trecem nepăsători prin ziua morţii noastre.” a fost ales de traducător pentru a deschide seria celor 707 din cele mai reuşite aforisme semnate de Valeriu Butulescu.
Continuare »
Încarc...
Publicat de Dan Costinas in Aforisme, Cărţi, Ştiri
27 iunie 2013
Anul acesta s-au împlinit 50 de ani de la moartea poetului V. Voiculescu, personalitate majoră a literaturi noastre, al cărui destin tragic i-a conferit o aureolă de martir.
Poetul nu s-a putut subordona tăcerii staliniste a anilor ’50. Scrie formidabilele Sonete, închipuite în manieră shakespeariană. Deşi nepublicate, câteva file de manuscris ajung pe masa Securităţii. Versurile sunt „judecate” sever de nişte semianalfabeţi. Poetul este acuzat de misticism, de apartenenţă la mişcarea creştină „Rugul Aprins” şi aruncat în închisoare, la vârsta de 74 de ani. Recluziunea şi umilinţa îi determină boala, şi apoi moartea.
„Procesul” Poetului, instrumentat de o faună mizerabilă de canalii, scursuri şi informatori, este de fapt subiectul piesei lui Valeriu Butulescu. Piesa este o dramă, dar una plină de un comic amar.
Continuare »
Încarc...
Publicat de Gabriel Păunescu in Teatru, Ştiri
24 iunie 2013
În perioada 24-25 iunie 2013 s-a desfăşurat, la Timişoara, primul festival internaţional de aforisme şi proză satirică organizat în România. Evenimentul, desfăşurat sub egida Uniunii Sârbilor din România, din iniţiativa scriitorilor timişoreni Slavomir Gvozdenovic şi Goran Mrakic, a strâns laolaltă autori consacraţi de aforisme din spaţiul balcanic, printre care Aleksandar Baljak, Valeriu Butulescu, Aleksandar Cotric, Grujo Lero, Vasile Ponea, Slobodan Simic, Dragutin Minic Karlo, George Drăghescu, Levente Balint, Bojan Ljubenovic, Staislav Tomic, Ekrem Macic, Vladimir Calic etc.
Valeriu Butulescu, câştigător la Festivalul de la Timişoara
Continuare »
Încarc...
Publicat de Lucian Velea in Aforisme, Umor, Ştiri
7 voturi