25 aprilie 2014

Sparagmata – noua carte a lui Valeriu Butulescu, sărbătorită la Atena

Pe 27 aprilie 2014, o nouă carte de aforisme de Valeriu Butulescu va fi lansată. De data aceasta este vorba despre ediţia în limba greacă „Sparagmata” (Mozaic de înţelepciune), tradusă de Angela Bratsou. Evenimentul va avea loc la Centrul Multicultural „Black Duck” din Atena, fiind susţinut de Asociaţia Româno-Elenă „Sfinţii Împăraţi Constantin şi Elena”.

Sparagmata

Despre conţinutul cărţii, traducătoarea ei, Angela Bratsou scrie următoarele: ”A scrie aforisme înseamnă a avea înţelepciunea şi răbdarea de a te concentra pe idee. Într-un aforism eşti şi poet, şi prozator, şi memorialist, un pic eseist, trecător prin culturile tuturor seminţiilor lumii, nu eşti numai român, eşti şi împărat al Universului şi rege al filosofilor. A fi aforist înseamnă să ai puterea să le armonizezi pe toate acestea într-un text cât o fărâmă de diamant. Acest lucru îl face Valeriu Butulescu.”

Aşa cum titrează afişul acţiunii, vor vorbi despre carte prof. Stavros Deligiorgios, prefaţatorul volumului, prof. Linta Papagalani-Kalafati – coordonator filologic al ediţiei în limba greacă, Mariana Kondourarou (Preşedinta Asociaţiei „Sfinţii Împăraţi Constantin şi Elena), Kostas Karatzas – Directorul Editurii „Allotropo”. În final, va vorbi autorul Valeriu Butulescu, iar actriţa Stavroula Mousouli va citi din aforismele acestuia, în limba greacă.

Şi-au anunţat intenţia de a participa numeroşi publicişti şi oameni de cultură din Atena, dar şi diplomaţi, membri ai Ambasadei noastre de la Atena, în frunte cu E.S. Lucian Fatu, Ambasador Extraordinar şi Plenipotenţiar al României în Republica Elenă.

Întrebat despre eveniment, Valeriu Butulescu a declarat: „Mă bucur de susţinerea acestui volum, la lansarea căruia şi-a anunţat prezenţa atâta lume bună. Sincer să fiu, am emoţii. Pentru că, dacă, vorba marelui Blaga, „veşnicia s-a născut la sat”, putem spune că aforistica s-a născut în vechea Eladă. Patrimoniul spiritual al planetei e presărat cu mari nume greceşti. E emoţionant să vorbeşti despre literatură în chiar patria lui Homer…”