4 ianuarie 2016
Acum 1 an anunţam lansarea unui nou site: Miratico.ro – lumea ca o mirare.
În acest timp au fost publicate peste 50 de articole de cea mai bună calitate: detaliate, cu surse precizate, bine ilustrate, puse în pagină într-un mod plăcut etc. A fost un laborios proces de creaţie, nu doar a conţinutului, ci şi a formei. În plus, publicaţia există şi în limba engleză (chiar dacă această variantă încă nu este integrală). Este un concept cum nu am mai văzut, cel puţin în România.
Continuare »
Încarc...
Publicat de Lucian Velea in Ştiri
15 decembrie 2015
Librăria Humanitas de la Cişmigiu îi aşteaptă pe cei interesaţi miercuri, 16 decembrie 2015, de la ora 19:00, la lansarea romanului „După banchet” de Yukio Mishima, recent apărut în colecţia „Raftul Denisei”, traducere de Stanca Cionca. La eveniment participă Angela Drăgan, Magda Ciubancan, Ichiro Yuki, Şerban Georgescu şi Denisa Comănescu, director general Humanitas Fiction. În partea a doua a serii se discută despre reguli de etichetă la întâlniri festive în Japonia şi despre gastronomia japoneză.
Continuare »
Încarc...
Publicat de Lucian Velea in Cărţi, Ştiri
27 aprilie 2015
Institutul Public pentru cultură „Risto Ratkovic” (RVP) din Bijelo Polje, Muntenegru, a organizat pe 23 aprilie „Noaptea Cărţilor”, eveniment important pentru viaţa spirituală a ţării. Acţiunea s-a desfăşurat cu sprijinul Ministerului Culturii din această ţară, care a finanţat apriţia a zece cărţi importante pentru cultura muntenegreană (poezie, proză, critică literară, eseistică). Între acestea se regăseşte şi volumul „Pjescane oazy” de Valeriu Butulescu, tradus din limba română de Goran Mrakic, care a ieşit de sub tipar în aceste zile.
Continuare »
Încarc...
Publicat de Horaţiu Alexandru in Aforisme, Cărţi, Ştiri
2 martie 2015
Aforistica lui Valeriu Butulescu continuă să facă înconjurul lumii. Numărul limbilor în care au fost deja traduse aforismele binecunoscutului scriitor român este atât de mare, încât le pierzi şirul încercând să le numeri. Facem aici doar o scurtă trecere în revistă a unor semnalări recente în presa internaţională.
Volumul de aforisme „Sparagmata” („Fragmente de înţelepciune”), tradus în neogreacă de Angela Bratsou, a fost lansat anul trecut la Atena. Cartea a făcut o bună impresie, autorul a primit un premiu literar, iar aforismele sale sunt frecvent citate.
Continuare »
Încarc...
Publicat de Lucian Velea in Aforisme, Ştiri
3 februarie 2015
Dylan McDermott (câștigător al premiului Globul de Aur pentru rolul din „The Practice”) și actrița Maggie Q (cunoscută din serialul „Nikita”) sunt protagoniștii noului serial „Hărțuitorii” („Stalker”), un thriler psihologic care începe în premieră la Diva cu două episoade difuzate miercuri, 4 februarie 2014, de la ora 21:00. În fiecare miercuri, de la aceeași oră, va fi difuzat câte un nou episod.
Continuare »
Încarc...
Publicat de Lucian Velea in Seriale, Ştiri
11 noiembrie 2014
Valeriu Butulescu debuta cu aforisme în Macedonia (încă iugoslavă), în urmă cu aproape trei decenii, în revista „Osten” (Skopje), în traducerea poetului Baki Ymeri. Şi-a reluat colaborarea după anul 2000, publicând frecvent în revistele „Makedonski osten”, „Osten”, „TEA Krstozbor” şi „Vreme”. Tot la Skopje i s-au publicat sub formă de carte aforismele în graiul aromân „Vâsilieatsa-a zborlui” (traduse de prof. Hristu Cândroveanu) şi în macedoniană „Ţarsvoto na zvorot” – traduse de Vanghea Mihanj-Steryu (Editura SSAAM, 2009). Luna aceasta a ieşit de sub tipar, la Editura ORION din Skopje, în seria „Satira Lumii”, volumul „Pesocni oazi”, cuprinzând cele mai frumoase aforisme ale lui Valeriu Butulescu, în traducerea unuia dintre cei mai valoroşi satirici macedonieni contemporani: Vasil Tolevski. Macedoniana este şi ea una din cele peste cincizeci de limbi în care sunt traduse aceste aforisme. Reproducem mai jos un fragment din postfaţa volumului.
Continuare »
Încarc...
Publicat de Lucian Velea in Aforisme, Cărţi, Ştiri
