6 octombrie 2014
La Tbilisi, pe 6 octombrie 2014, la Casa Scriitorilor din Georgia, are loc lansarea volumului de aforisme „Kvish Oazisebi” („Oaze de nisip”), semnat de binecunoscutul scriitorul român Valeriu Butulescu. Lucrarea, îngrijită de scriitorul Devi Berdzenishvili, a fost tipărită sub egida editurii Chubini, traducerea în limba georgiană fiind realizată de Natali Slepakova. La această acţiune şi-au anunţat prezenţa, alături de autorul român, scriitori şi jurnalişti, iubitori de literatură georgieni, dar şi ambasadorul României în Georgia.
Continuare »
Încarc...
Publicat de Lucian Velea in Aforisme, Cărţi, Ştiri
28 iulie 2014
Amploarea internaţională a aforismelor lui Valeriu Butulescu ne oferă noi surprize. Ele au atras atenţia şi vorbitorilor de esperanto. Un consistent colectiv de traducători, alcătuit din Al. Alb, Dinu Constantin, Per. Aminceanu, At. Samarineanu, Nic. Negru, R. Roşu, coordonat de M. Verov şi T. Xeanu a elaborat, dezinteresat, cu dăruire şi migală, sub consultanţa unor specialişti străini, ediţia în limba esperanto a volumului „Fragmentarium”, care conţine 1500 din cele aproape 4000 de aforisme publicate de-a lungul timpului de Valeriu Butulescu. Multe aforisme şi date privitoare la autor sunt preluate de pe www.citatepedia.ro, aspect menţionat de realizatorii cărţii.
Este prima ediţie în care aforismele autorului sunt grupate tematic: Vivo kaj morto (Viaţă şi moarte), Konsiloj por aliaj (Sfaturi pentru alţii), Virinajoj (Femeieşti), Historiajoj (De-ale istoriei), Rumanajoj (Românisme), Natureroj (Din natură), Mitologiajoj kaj religiajoj (Mitologie şi religie), El planta mondo (Din lumea vegetală), Artajoj (Arte), Bestoj kaj homoj (Animale şi oameni), Politikajoj (Politice), Preskau-vortaro (Pseudo-dicţionar), Pri mi mem (Despre mine însumi), Kalejdoskopo (Constatări), El aliaj volumoj (Din alte volume).
Continuare »
Încarc...
Publicat de Horaţiu Alexandru in Aforisme, Cărţi, Ştiri
8 mai 2014
Un oltean sceptic; se ştie că oltenii au simţul umorului. Ei bine, Valeriu Butulescu l-a ridicat la nivel de literatură. Nu i-am citit întreaga operă – în special piese de teatru – dar aforismele pe care am apucat să le spicuiesc m-au cucerit.
Continuare »
Încarc...
Publicat de Cristache Gheorghiu in Aforisme, Cărţi, Ştiri
25 aprilie 2014
Pe 27 aprilie 2014, o nouă carte de aforisme de Valeriu Butulescu va fi lansată. De data aceasta este vorba despre ediţia în limba greacă „Sparagmata” (Mozaic de înţelepciune), tradusă de Angela Bratsou. Evenimentul va avea loc la Centrul Multicultural „Black Duck” din Atena, fiind susţinut de Asociaţia Româno-Elenă „Sfinţii Împăraţi Constantin şi Elena”.
Continuare »
Încarc...
Publicat de Horaţiu Alexandru in Aforisme, Cărţi, Ştiri
4 februarie 2014
„Urtero igarotzen dugu, oharkabean, gure heriotzaren eguna.” Aşa începe cea mai tânără versiune a cărţii „Oaze de nisip”, aceea în limba bască. Excelentul aforism „În fiecare an trecem nepăsători prin ziua morţii noastre.” a fost ales de traducător pentru a deschide seria celor 707 din cele mai reuşite aforisme semnate de Valeriu Butulescu.
Continuare »
Încarc...
Publicat de Dan Costinas in Aforisme, Cărţi, Ştiri
2 septembrie 2013
Curtea Veche Publishing organizează marți, 3 septembrie 2013, începând cu ora 18:00, la Ceainăria Cărturești Verona (Str. Arthur Verona, nr. 13-15, București), evenimentul de lansare a volumului de cugetări şi poezii „Fluturi sărutându-se” de Carmen Sylva. Lansarea are loc în prezența ASR Principelui Radu, alături de care vor lua cuvântul Iren Arsene (Manager Curtea Veche Publishing), Gabriel Badea-Păun (îngrijitorul ediției), Georgeta Filitti (istoric), Adrian-Silvan Ionescu (istoric și critic de artă) și Irina Margareta Nistor (critic de film).
Continuare »
Încarc...
Publicat de Lucian Velea in Aforisme, Cărţi, Poezii, Ştiri
7 voturi