8 mai 2014

Lansare de carte în Grecia: Aforisme de Valeriu Butulescu

Un oltean sceptic; se ştie că oltenii au simţul umorului. Ei bine, Valeriu Butulescu l-a ridicat la nivel de literatură. Nu i-am citit întreaga operă – în special piese de teatru – dar aforismele pe care am apucat să le spicuiesc m-au cucerit.

Lansare de carte în Grecia

Iată câteva, selectate cam la întâmplare, în tramvai, în drumul spre casă (durează o jumătate de oră):

Destin
Fiecare frunză cade în felul ei.

Doamne,
ne-ai făcut din noroi.
Şi ne-ai tratat ca atare.

Ciomagul românului
Nici armă, nici unealtă

(Dovadă a scepticismului, zic eu. Optimistul ar fi spus „Şi armă şi unealtă”.)

Diavolul
nu mai cumpără suflete
Sunt prea mulţi donatori onorifici.

Caută obstacole
la nivelul chemării tale.

Dumnezeu
a inventat gâtul,
iar omul ghilotina.

A studiat la Universitatea din Lodz, şi la Academia de Mine şi Metalurgie din Cracovia. Este inginer şi doctor în ştiinţe tehnice. Din Wikipedia am aflat că „a publicat treizeci de volume de eseuri, poezie, teatru, traduceri. O largă popularitate au câştigat aforismele sale, fiind traduse şi publicate în cincizeci de limbi şi apreciate de mari personalităţi şi preşedinţi de state. A scris şi a publicat unsprezece piese de teatru, dintre care opt i-au fost puse în scenă.” Este membru al Uniunii Scriitorilor din România.

Lansare de carte în Grecia

Despre toate acestea am aflat cu ocazia lansării traducerii în limba greaca de către doamna Angela Bratsu, care a făcut şi un scurt laudatium.

Pe larg, a vorbit doamna Linda Papagalani–Kalafatou şi, bineînţeles, autorul.

Ca autor de aforisme, speech-ul său nu le-a ocolit. Referindu-se la traducerea în limba greacă, a declarat, spre exemplu, că „se străduieşte să scrie în limba zeilor, pe înţelesul ateilor”. Câteva dintre aforisme au fost citite de actriţa Stavroula Moussouli.

Deliciul serii a fost un grup de copii, care au citit aforisme – deşi nu toţi ştiau literele (Alin are doar patru ani) – şi dansat.

Întreaga manifestare a fost organizată de către Asociaţia Româno-Elenă „Sfinţii Constantin şi Elena”.

La final, preşedinta asociaţiei, doamna Mariana Conduraru, a înmânat diplome.

Ca la orice lansare, autorul a dat autografe.

Lansare de carte în Grecia

Articol publicat de Cristache Gheorghiu în Adversa Res

SlabAcceptabilOKBunExcelent 5 voturi
Încarc...

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.



Acesta este un blog colaborativ, deschis tuturor. Daca doresti sa participi, vezi detalii.

Adresa de e-mail pentru abonare:

Este posibila si abonare prin RSS

Serviciu oferit de FeedBurner

Meta

Fani pe Facebook