Arhiva pentru ianuarie, 2008

 2 ianuarie 2008

26000 de citate

Practic în numai două săptămâni, Citatepedia a ajuns de la 25000 la 26000, aceasta fiind una dintre cele mai rapide creşteri de până acum. Este o creştere oarecum surprinzătoare, pentru că în perioada sărbătorilor de iarnă oamenii sunt mai ocupaţi, numărul de vizitatori la aproape toate site-urile suferind o scădere majoră. Cu atât mai mult, multe mulţumiri tuturor celor care au făcut ca această grozăvie să se întâmple. Anul a început cât se poate de bine.

fără voturi
 

Am învăţat că…

Pe internet circulă un text, alcătuit din fraze care încep cu „Am învăţat că” şi atribuit lui Octavian Paler. Este un text frumos, dar pentru că aveam dubii cu privire la autor, am întreprins cercetări. Am decoperit că acesta se bazează pe un set de aforisme aparţinând unei anume Kathy Kane Hansen, din Statele Unite, traduse incomplet şi nu întotdeauna cel mai bine. Am făcut traducerea completă şi corectă, iar setul de aforisme poate fi citit în secţiunea autoarei.

Mai există cazuri de atribuiri eronate, în special în limba engleză (datorită circulaţiei), iar cei care avem preocupări în acest domeniu trebuie să facem tot ce depinde de noi pentru a pune lucrurile în ordine. Octavian Paler a spus şi a scris multe vorbe minunate, valoarea sa nu stă într-un singur text.

2 voturi
 

Suporturi pentru cărţi

O idee simpatică

suport

Continuare »

1 voturi
 1 ianuarie 2008

La finalul lui 2007

Anul 2007 a adus multe lucruri bune pentru Citatepedia. Numărul de citate a crescut cu aproximativ 9000, aspectul a fost radical îmbunătăţit şi au fost adăugate multe facilităţi noi. Site-ul are din acest an un blog şi o bibliotecă virtuală. Rezultatul este o creştere de 4 ori a numărului de vizitatori faţă de anul precedent, ceea ce a condus Citatepedia printre cele mai bune site-uri culturale româneşti!

Pentru 2008, sperăm să oferim considerabil mai mult. Unele facilităţi sunt aproape gata, altele sunt doar în plan, dar cu răbdare şi perseverenţă, toate vor prinde viaţă.

Mulţumiri tuturor celor care colaborează la acest site, ca şi celor care îl vizitează. Vă dorim tuturor mult bine în noul an, iubire şi inspiraţie!

La mulţi ani!

fără voturi
 

J.D. Salinger sau metafora veghii continue

J.D. SalingerFragmente din romanul „De veghe în lanul de secară” de J.D. Salinger, tradus de Catinca Bratu şi Lucian Ralea, ediţia apărută în 2001 la Polirom:

„Dacă vreţi într-adevăr să aflaţi ce s-a întâmplat, probabil c-o să întrebaţi în primul rând unde m-am născut, cum mi-am petrecut copilăria mea amărâtă, cu ce s-au ocupat părinţii înainte de naşterea mea şi alte rahaturi d-astea gen David Copperfield, dar, dacă vreţi să ştiţi, n-am niciun chef să le înşir pe toate. Mai întâi pentru că mă plictiseşte, pe urmă pentru că, dacă m-aş apuca să vorbesc cât de puţin de treburile lor intime, părinţii mei ar face câte două hemoragii fiecare. Sunt foarte sensibili când e vorba de lucrurile astea, mai cu seamă tata. Sunt ei drăguţi şi cumsecade ― nu spun nu ―, da’-s îngrozitor de sensibili. De altfel, n-am de gând să vă debitez autobiografia mea nenorocită sau alte prostii d-astea. Vreau doar să vă povestesc despre întâmplările demente pe care le-am trăit în preajma Crăciunului, înainte s-ajung la capătul puterilor şi să fiu nevoit să vin aici să mă potolesc. Vreau să spun că mai mult nu i-am povestit nici măcar lui D.B. ― şi, oricum, D.B. e fratele meu. Stă la Hollywood, şi Hollywood-ul e destul de aproape de locul ăsta amărât unde mă aflu acum, aşa că vine să mă vadă mai la fiecare sfârşit de săptămână. Când m-oi întoarce acasă, luna viitoare, poate c-o să mă ducă tot el, cu maşina. Şi-a cumpărat de curând un „Jaguar”. O jucărie englezească din alea care prind două sute de mile pe oră. A dat aproape patru mii de dolari pe ea. Are bani acum, nu glumă. Înainte nu prea avea. Când locuia la părinţi nu era decât un scriitor ca toţi scriitorii. Dacă încă n-aţi auzit de el, să ştiţi c-a scris un volum de nuvele grozave: Peştişorul auriu. Dintre ele, cea mai reuşită e aia care se cheamă tot Peştişorul auriu. O poveste despre un puşti care nu lăsa pe nimeni să se uite la peştişorul auriu, fiindcă-l cumpărase din banii lui. Mă prăpădesc după nuvela asta. Acum D.B. e la Hollywood. Se prostituează. Dacă e ceva de care mi-e silă sunt filmele. Să n-aud de ele!”

Continuare »

fără voturi


Aceasta este arhiva pentru luna ianuarie 2008.

Primește articolele noi pe e-mail

sau prin flux RSS
ianuarie 2008
L Ma Mi J V S D
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

Arhiva

Categorii

Meta

Fani pe Facebook

Cele mai recente comentarii