2 noiembrie 2015
La Cracovia, în cunoscutul club literar „Pod Gruszka”, situat în centrul vechi al oraşului (Rynek Glowny) a avut loc o seară literară, cu ocazia lansării volumului „W zywicy slow” („În răşina cuvintelor”), semnat de poeta Zofia Walas. Despre carte şi despre creaţia lirocă a Zofiei Walas au vorbit poetele Beata Kepinska şi Magdalena Wegrzynowicz-Plichta (preşedinta Uniunii Scriitorilor din Cracovia). Compozitorul cracovian Jan Baryla a interpretat magistral câteva lucrări proprii la flaut japonez (shaku hachi).
Valeriu Butulescu, alături de poetele Zofia Walas, Magdalena Wegrzynowicz-Plichta şi Beata Kepinska
Continuare »
Încarc...
Publicat de Lucian Velea in Cărţi, Poezii, Ştiri
2 octombrie 2015
„Am fost un mister anatomic, o întrebare pusă dar rămasă fără răspuns,” spune poetul Lee Mokobe, un membru TED, în această puternică și poetică explorare a identității și tranziției. Este o reflecție despre corpuri și semnificațiile vărsate în ele.
Încarc...
Publicat de Lucian Velea in Poezii, Prelegeri, TED, Video
20 martie 2015
Pe 21 martie 2015, poeții Doina Ioanid și Andrei Garmarț își prezintă poemele în cadrul unor evenimente organizate cu ocazia Zilei Mondiale a Poeziei la Stockholm și Malmö.
Astfel, Doina Ioanid participă la Târgul de poezie organizat la Stockholm, pentru al doilea an consecutiv, de Biblioteca Municipală. Poeta româncă citeşte, între orele 14:00-14:30, împreună cu poeta suedeză Ann Hallström. Doina Ioanid și Ann Hallström s-au întâlnit în cadrul atelierului de traduceri organizat de ICR Stockholm în 2011, ocazie cu care și-au tradus reciproc versurile în română, respectiv suedeză.
Continuare »
Încarc...
Publicat de Lucian Velea in Poezii, Ştiri
20 noiembrie 2014
În perioada 26-27 noiembrie 2014, Ioana Nicolaie participă la cea de-a 18-a ediţie a Festivalului Internaţional de Poezie de la Stockholm, pentru a-şi prezenta volumul de proză lirică „Cerul din burtă” (2005), apărut în limba suedeză în 2013, la editura 10tal Bok, în traducerea lui Inger Johansson. Volumul a fost lansat anul trecut în cadrul Târgului de Carte Bok&Bibliotek de la Göteborg, unde România a fost invitată de onoare, şi s-a bucurat de recenzii favorabile. Cu această ocazie sunt prezentate, de asemenea, traduceri încă nepublicate din cel mai recent volum de versuri al Ioanei Nicolaie, „Autoimun” (2013), realizate de aceeaşi reputată traducătoare.
Participarea Ioanei Nicolaie la festival este susţinută de Institutul Cultural Român de la Stockholm şi cuprinde trei evenimente: o lectură la Biblioteca Municipală Stockholm în 26 noiembrie, la ora 13:00, o discuţie cu traducătoarea Inger Johansson pe scena teatrului Lederman, în seara aceleiaşi zile, şi o lectură la principalul eveniment din festival, care are loc pe 27 noiembrie la teatrul Södra. Deschiderea festivalului are loc pe 25 noiembrie, la sediul Institutului Cultural Român de la Stockholm, partener al festivalului începând din 2011.
Continuare »
Încarc...
Publicat de Lucian Velea in Cărţi, Poezii, Ştiri
20 martie 2014
Institutul Cultural Român de la Stockholm participă la Ziua Mondială a Poeziei, 21 martie, cu un program de poezie româno-suedez care le are ca invitate pe Svetlana Cârstean și Athena Farrokhzad. Programul are loc la Biblioteca Municipală a orașului Stockholm, de la ora 12:30. Cele două poete vor avea de asemenea o lectură comună în cadrul primei ediții a Târgului de poezie, organizat de aceeași bibliotecă pe 22 martie 2014.
Svetlana Cârstean și Athena Farrokhzad s-au întâlnit în 2012, în cadrul atelierului de traduceri organizat de ICR Stockholm, când și-au tradus reciproc, în limbile română și suedeză, selecții din volumele de debut. Ulterior, colaborarea s-a extins dincolo de granițele atelierului, rezultând în traducerea integrală și publicarea în România, respectiv Suedia, a volumelor „Floarea de menghină / Skruvstädsblomman” (editura Ramus) și „Vitsvit / Albdinalb” (editura Pandora M).
Continuare »
Încarc...
Publicat de Lucian Velea in Poezii, Ştiri
6 martie 2013
În perioada 6-10 martie 2013, Robert Şerban participă la cea de-a noua ediţie a Festivalului Internaţional de Poezie StAnza din Scoţia, alături de peste 100 de poeţi din întreaga lume, unde va citi o selecţie de poeme din cel mai recent volum al său, „Moartea parafină”, apărut la Editura Cartea Românească (2010). Traducerea în limba engleză a poemelor este semnată de Ioana Maria Dragomir, Felix Nicolau şi Martin Woodside.
Continuare »
Încarc...
Publicat de Lucian Velea in Poezii, Ştiri
