15 mai 2017
Cea de a VIII-a ediție a Festivalului Internaţional de Poezie Bucureşti (FIPB), cel mai important eveniment autohton dedicat poeziei, are loc în perioada 15-21 mai 2017. Ediția din acest an, ce reunește la București peste 100 de nume importante ale poeziei contemporane, dintre care aproape 50 de oaspeți din străinătate, debutează în forță, cu aniversarea celor 95 de ani de existență PEN România și un recital de poezie Mircea Dinescu.
Continuare »
Încarc...
Publicat de Veronica Şerbănoiu in Poezii, Ştiri
5 ianuarie 2017
Cu puține ceasuri înainte de a muri, regretatul Panait Cerna, poetul, îmi repeta amărât vorba aceasta a lui Titu Maiorescu: „in der Poesie ist der Gedanke ein verfluchtes Ding…”
Familiară și sentențioasă, fraza nemțească o auzise el odinioară sunând indulgent și rece, ca o sentință ce-i era cu totul neașteptată; și în luciditatea exagerată a frigurilor celor din urmă Cerna și-o amintea, chinuit încă de neastâmpărul surprinderii amare care-l lovise cu ani în urmă – o impresie ce părea că niciodată nu încetase de a-i fi actuală.
A fost o întâmplare lamentabilă și ciudată.
Cerna ieșise în lume, cu versurile lui entuziaste și oneste, într-o vreme de mare fierbere culturală, când oameni și grupuri literare se băteau cu o aprindere în care se reînnoiau timpii celui dintâi și celui mai simplu naționalism literar român. Trebuiau glorii literare nouă și mari, cu orice preț. Atunci manifestări de talente cât de puțin convenabile erau înălțate hiperbolic la rang de fenomene epocale; critici și școli se sfădeau de la descoperirea lor, sau își făceau din ele arme pentru vajnicele lor emulații onorabile dar pătimașe.
Continuare »
Încarc...
Publicat de Veronica Şerbănoiu in Critică literară
10 august 2016
Institutul Cultural Român de la Stockholm sprijină promovarea celei mai recente apariţii pe piaţa de carte suedeză a cărţii de autor Paul Celan, care este prezentată publicului suedez printr-o serie de programe, pe parcursul lunii august, sub titulatura „Paul Celan – o tapiserie de muzică, poezie şi fotografie”. Evenimentele de lansare au loc pe 19, 20 şi 21 august 2016 în oraşele Norrlia, Valfisken, Simrishamn şi Ystad, şi includ o prezentare a evenimentelor importante din viaţa şi opera lui Paul Celan, făcută de traducătorul şi criticul literar Thomas Kjellgren.
Urmează o lectură în limba suedeză a mai multor poeme a celebrului poet. Momentele de lectură realizate de actorul Clas Göran Söllgård alternează cu momente muzicale susţinute de trio-ul berlinez Triokubik, format din soprana Verena Rein, violoncelista Marika Gejrot şi pianistul Ştefan Paul. În cadrul evenimentului de lansare poeta şi criticul literar Eva Ström citeşte o creaţie compusă special pentru acest proiect şi vorbeşte publicului despre importanţa operei lui Paul Celan raportată la contextul literar internaţional, dar şi la cel suedez.
Continuare »
Încarc...
Publicat de Veronica Şerbănoiu in Cărţi, Poezii, Ştiri
6 mai 2016
„Vom muri cu toții — și poeziile ne pot ajuta să trăim cu acest gând.” Într-un discurs șarmant și straniu, criticul literar Stephen Burt ne duce într-o călătorie lirică alături de câțiva dintre poeții săi preferați, pe drumul presărat de versurile sacadate ale nevoilor imaginației umane.
Încarc...
Publicat de Veronica Şerbănoiu in Prelegeri, TED, Video
15 aprilie 2016
Începând de luni, 18 aprilie, până vineri, 22 aprilie 2016, şase poeţi britanici – Anne Stewart, Jeremy Page, Alwyn Marriage, Katherine Gallagher, Maggie Butt și Peter Phillips – se află la Bucureşti pentru a stiliza traduceri de poezie realizate de studenţii Masteratului pentru Traducerea Textului Literar (MTTLC) din cadrul Universităţii din Bucureşti.
Timp de cinci zile, în cadrul unor workshop-uri care se desfăşoară la sediul Institutului Cultural Român din Aleea Alexandru, nr. 38, textele traduse de masteranzii MTTLC, într-o formă brută, sunt stilizate de cei șase poeţi britanici. Textele finale elaborate de echipele mixte româno-britanice sunt publicate într-o antologie de poezie română contemporană în limba engleză.
Continuare »
Încarc...
Publicat de Veronica Şerbănoiu in Poezii, Ştiri
4 decembrie 2015
Poet declamativ (și student la matematică), Harry Baker țese o poezie de dragoste despre numerele lui favorite – singuraticele și îndrăgostitele numere prime. Rămâneți alături de el pentru încă două poeme vesele și însuflețite ale acestui interpret fermecător.
Încarc...
Publicat de Veronica Şerbănoiu in Prelegeri, TED, Video
2 voturi