În perioada 01 octombrie – 31 decembrie 2009 are loc înscrierea la cea de-a treia ediţie a Concursului Naţional de poezie, epigrame şi calambururi „Romeo şi Julieta la Mizil”. Secţiunile concursului sunt: Poezie – două poezii; Epigrame şi calambururi – două epigrame sau două calambururi.
Cuvinte obligatorii în una din epigrame sau în unul din calambururi: Mizil, Ranetti, Julieta, Romeo. Ordinea în care sunt folosite cuvintele nu contează. Epigrama sau calamburul vor face trimitere la parodia scriitorului George Ranetti, „Romeo şi Julieta la Mizil”, piesă de teatru care poate fi citită pe pagina concursului www.romeojulietalamizil.ro. Pentru cealaltă epigramă sau celălalt calambur, autorul va alege tema. Textele nu trebuie să fi fost publicate până pe 30 ianuarie 2010. În caz contrar, concurentul va fi descalificat.
La Editura Leda a apărut cartea „Chemarea lui Cthulhu„, o lume în care incredibilul devine realitate, o lume în care tenebrele acoperă orizontul, în care macabrul, teroarea şi nebunia invadează cosmosul – lumea stranie a lui H.P. Lovecraft.
Volumul reuneşte douăsprezece texte celebre ale maestrului literaturii fantastice, de la primele poveşti despre coşmaruri şi nebunie („Veneticul”), la cele groteşti („Dulăul”), culminând cu teroarea extraterestră din „Chemarea lui Cthulhu”, îmbinare de suprarealism clasic cu elemente science-fiction.
Stephen King l-a elogiat simplu, dar elocvent, venind din partea unui alt mare maestru al genului: „H.P. Lovecraft este, incontestabil, cel mai mare scriitor al genului horror.”
În luna septembrie 2009, la Editura „Maison Naaman de la Culture” din Beirut, Liban, a fost tipărit volumul de aforisme „Awsa min ramla”, traducerea siriacă a cărţii „Oaze de nisip” de Valeriu Butulescu.
Cartea a fost tradusă după versiunea arabă de către filologul şi eseistul siriac Noeil Paulos Jamel din Irak şi se compune din trei sute de aforisme.
Limba siriacă nu este alta decât aramaica vorbită în Siria, fiind una dintre cele mai importante limbi liturgice, de mare însemnătate pentru lumea creştină. Este limba maternă a Mântuitorului Iisus Hristos, şi totodată limba Apostolilor.
La Humanitas Multimedia, Răzvan Vasilescu dă grai pentru „Mantaua” lui Nikolai Vasilievici Gogol, după traducerea lui Eusebiu Camilar.
Faceţi cunoştinţă cu Akaki Akakievici, cel mai mărunt funcţionar din lume, fără ambiţii, fără dorinţe, căruia o întâmplare extraordinară îi dă viaţa peste cap: mantaua sa veche nu poate fi reparată; trebuie, chiar trebuie să-şi facă una nouă. Nu pare un fapt neobişnuit, dar pentru Akaki Akakievici este. Şi câte alte întâmplări neaşteptate pornesc de aici, tocmai când credeam că nu ne mai miră nimic!
În luna septembrie 2009, la Editura „Maison Naaman de la Culture” din Beirut, Liban, a fost tipărit volumul de aforisme „Awsa min ramla”, traducerea siriacă a cărţii „Oaze de nisip” de 