Brocart de toamnă
La Editura Humanitas Fiction, în colecţia Raftul Denisei, a apărut cartea lui Teru Miyamoto, „Brocart de toamnă„, traducere din japoneză şi note de Angela Hondru. Romanul spune povestea unei iubiri trădate, spusă cu o delicateţe uluitoare de unul dintre cei mai importanţi scriitori contemporani. Romanul, apărut în 1982, a fost primit cu entuziasm de critică şi cititori, nu numai în Japonia, unde a fost bestseller, ci şi în Franţa, Anglia, Canada şi SUA.
Când dragostea aparent indestructibilă care îi uneşte pe Aki şi Yasuaki este spulberată într-o clipă, asemenea unui „vas făcut ţăndări”, vieţile celor doi se despart. Drumurile lor nu se vor mai întretăia decât o dată, la zece ani după durerosul divorţ. Dar scurta lor întâlnire se dovedeşte un nou început: splendoarea melancolică a toamnei japoneze pe muntele Zao îi îndeamnă să-şi dezvăluie, cu înţelepciunea maturităţii, gândurile tăinuite şi sentimentele de nemărturisit. Ispăşindu-şi prin confesiune vina de a nu fi luptat pentru iubirea ce îi lega, Aki şi Yasuaki se redescoperă.
Continuare »