15 decembrie 2014
Georgia (Gruzia) este situată pe malul opus al Mării Negre. Mare care ne desparte dar ne şi apropie. Ca o curiozitate, aşa cum declara ambasadorul nostru la Tbilisi, Dumitru Badea (prezent la această lansare), cel mai favorabil bilanţ comercial extern al României se înregistrează cu Georgia, piaţă pe care exporturile sunt de vreo cinci ori mai mari decât importurile. O treime din benzina folosită de georgieni este cumpărată din România.
Ambasadorul Dumitru Badea şi Valeriu Butulescu
Continuare »
Încarc...
Publicat de Lucian Velea in Aforisme, Cărţi, Ştiri
11 noiembrie 2014
Valeriu Butulescu debuta cu aforisme în Macedonia (încă iugoslavă), în urmă cu aproape trei decenii, în revista „Osten” (Skopje), în traducerea poetului Baki Ymeri. Şi-a reluat colaborarea după anul 2000, publicând frecvent în revistele „Makedonski osten”, „Osten”, „TEA Krstozbor” şi „Vreme”. Tot la Skopje i s-au publicat sub formă de carte aforismele în graiul aromân „Vâsilieatsa-a zborlui” (traduse de prof. Hristu Cândroveanu) şi în macedoniană „Ţarsvoto na zvorot” – traduse de Vanghea Mihanj-Steryu (Editura SSAAM, 2009). Luna aceasta a ieşit de sub tipar, la Editura ORION din Skopje, în seria „Satira Lumii”, volumul „Pesocni oazi”, cuprinzând cele mai frumoase aforisme ale lui Valeriu Butulescu, în traducerea unuia dintre cei mai valoroşi satirici macedonieni contemporani: Vasil Tolevski. Macedoniana este şi ea una din cele peste cincizeci de limbi în care sunt traduse aceste aforisme. Reproducem mai jos un fragment din postfaţa volumului.
Continuare »
Încarc...
Publicat de Lucian Velea in Aforisme, Cărţi, Ştiri
6 martie 2014
În contextul aniversării centenarului scriitorului Gregor von Rezzori, Accademia di Romania din Roma propune integrarea proiectului, cu o seară dedicată pe 7 martie 2014, de la ora 19:00, operei acestei personalităţi şi a României cunoscute de el. Vor introduce publicul în opera lui Gregor von Rezzori: Prof. Ion Pop (Cluj-Napoca), Prof. Bruno Mazzoni (Pisa), Prof. Andrea Landolfi (Siena), Prof. Grigore Arbore Popescu (Veneţia).
Continuare »
Încarc...
Publicat de Lucian Velea in Ştiri
11 septembrie 2013
Începând de duminică, 15 septembrie 2013, timp de 10 zile, Biblioteca Metropolitană Bucureşti oferă publicului un maraton de manifestări diverse, show-uri culturale atractive, lansări de carte, reprezentații teatrale, lecturi publice, proiecții de filme, expoziții, simpozioane, ateliere creative, acțiuni de tip Street Art etc., care au ca punct de plecare minunata lume a cărţilor. Maratonul reuneşte edituri, trupe de teatru, ONG-uri şi instituţii culturale poartă numele BiblioCity şi se desfăşoară atât la sediul central al bibliotecii, la sediile instituţiilor partenere, cât şi în aer liber.
Continuare »
Încarc...
Publicat de Lucian Velea in Cărţi, Ştiri
27 iunie 2013
Anul acesta s-au împlinit 50 de ani de la moartea poetului V. Voiculescu, personalitate majoră a literaturi noastre, al cărui destin tragic i-a conferit o aureolă de martir.
Poetul nu s-a putut subordona tăcerii staliniste a anilor ’50. Scrie formidabilele Sonete, închipuite în manieră shakespeariană. Deşi nepublicate, câteva file de manuscris ajung pe masa Securităţii. Versurile sunt „judecate” sever de nişte semianalfabeţi. Poetul este acuzat de misticism, de apartenenţă la mişcarea creştină „Rugul Aprins” şi aruncat în închisoare, la vârsta de 74 de ani. Recluziunea şi umilinţa îi determină boala, şi apoi moartea.
„Procesul” Poetului, instrumentat de o faună mizerabilă de canalii, scursuri şi informatori, este de fapt subiectul piesei lui Valeriu Butulescu. Piesa este o dramă, dar una plină de un comic amar.
Continuare »
Încarc...
Publicat de Gabriel Păunescu in Teatru, Ştiri
19 martie 2013
Miercuri, 20 martie 2013, de la ora 16:00, Editura Polirom şi Teatrul Evreiesc de Stat din Bucureşti (Str. Iuliu Barasch 15) organizează o nouă ediţie a proiectului „Cu cărţile deschise!”, prilej cu care actorii teatrului vor citi din romanul „Viaţă şi destin” de Vasili Grossman, apărut în colecţia „Biblioteca Polirom”, traducere şi note de Laurenţiu Checicheş. Distribuţia spectacolulului-lectură este alcătuită din Maia Morgenstern, Leonie Waldman Eliad, Andrei Finti, Roxana Guttman, Luana Stoica, Geni Brenda, Dorina Păunescu, Nicolae Predica, Mircea Dragoman şi Silvia Schmidt.
Continuare »
Încarc...
Publicat de Lucian Velea in Cărţi, Teatru, Ştiri
