În data de 15 august 2013, conducerea Târgului de Carte Bok& Bibliotek de la Göteborg, la care anul acesta România este țară invitată de onoare, a emis un comunicat de presă, având ca subiect numărul mare de cărți traduse din română în suedeză în 2013, în care se arată:
Târgul de Carte de la Göteborg, 26-29 septembrie, are anul acesta în centru literatura română. Inițiativa este susținută de un număr record de traduceri în limba suedeză: unsprezece titluri aparținând unor genuri diferite. Nouă dintre autorii cărților traduse participă la târg, fie în programul de seminarii, fie în programele de la standul României.
Unul dintre cele mai populare filme ale verii 2013, producția New Line Cinema „Trăind printre demoni” („The Conjuring”), a depăsit pragul de 100 de milioane de dolari generați din încasările de box office, în cel de-al treilea weekend de la lansarea sa în cinematografe, informează Dan Fellman, Președintele Distribuției Locale al companiei Warner Bros. Pictures.
Livehouse Comedy continuă seria show-urilor de comedie cu o nouă premieră pentru România: Dylan Moran – unul dintre cei mai apreciaţi performeri de stand-up comedy din Europa. Actorul irlandez vine pentru prima dată la Bucureşti, show-ul său fiind programat pe 8 octombrie 2013, la Cinematograful Scala. După Eddie Izzard şi Pablo Francisco, acesta este cel de-al treilea show de stand-up comedy internaţional confirmat în România în 2013.
Institutul Cultural Român din Berlin prezintă filmul câştigător al Berlinalei din acest an, „Poziţia copilului”, în prezenţa regizorului Călin Peter Netzer, la sediul institutului, în data de 7 mai 2013, de la ora 19:00. Evenimentul va fi deschis de E.S., Lazăr Comânescu, ambasador al României la Berlin, şi va fi urmat de o recepţie.
Proiectul este realizat în colaborare cu firma de distribuţie X Verleih şi Ambasada României la Berlin şi doreşte să fie o avanpremieră a filmului, care va fi distribuit în cinematografele germane începând cu data de 23 mai 2013.
Din 19 aprilie 2013, pe marile ecrane din România poate fi vizionată noua colaborare de succes a regizorului Niels Arden Oplev cu Noomi Rapace, „Dead Man Down: Gustul răzbunării”, în care, alături de Colin Farrell, actrița de origine suedeză face un rol memorabil. Filmul rulează în cinematografele: Hollywood Multiplex, Movieplex, The Light Cinema, Grand Cinema Digiplex Băneasa, Cinema Glendale (București), Cityplex (Constanța și Brașov), Cinema City (Cotroceni, Sun Plaza, Arad, Arad Galeria, Bacău, Brăila, Cluj, Constanța, Pitești, Ploieşti, Târgu Mureș), Cortina (Oradea), Odeon (Cluj).
Cu regia și scenariul semnate de creatorii filmului „Marea mahmureală”, comedia „Marea matoleală” („21 & Over”) poate fi văzută din 12 aprilie 2013 în cinematografele: Hollywood Multiplex, Movieplex, The Light Cinema, Grand Cinema Digiplex Băneasa, Cinema Glendale (București), Cinema City (Cotroceni, Sun Plaza, Arad, Arad Galeria, Brăila, Cluj, Constanța, Ploieşti, Târg Mureș), Cityplex (Constanța, Brașov, Tulcea), Cortina (Oradea), Odeon (Cluj).