Search Results

 9 august 2010

Epigrama în literatura germană

Epigramistul Florea Ştefănescu îşi are domiciliul la Munchen – Germania. Am avut onoarea să-l cunosc în urmă cu aproape 11 ani la Ploieşti, cu prilejul lansării izbutitului său volum „Epigrama germană de cinci secole, (selecţiuni antologice)”.

Recent, am constatat, cu satisfacţie, că a adăugat câteva epigrame proprii în Citatepedia.ro şi am socotit de cuviinţă să-mi exprim admiraţia şi să îl invit public ca, pe lângă creaţiile domniei sale, să contribuie şi cu foarte reuşitele traduceri din epigramiştii germani, fiind păcat ca asemenea comoară să rămână doar între coperţile unor cărţi. Spre surprinderea mea, cineva a pus la îndoială că ar exista epigramişti germani. Motivat şi de scoaterea la lumină a adevărului, am dat curs rugăminţii domnului Florea Ştefănescu de a adăuga eu în Citatepedia.ro epigramele traduse din germană de domnia sa – ajutat şi de soţie, cunoscătoare deplină a subtilităţilor limbii din care se traducea. Prin urmare, epigramele autorilor germani se află – în majoritate – în spaţiile destinate acestora: Martin Opitz, Friedrich von Logau, Valentin Loerber, Cristian Wernicke, Friedrich Gottlieb Klopstock, Abraham Gotthelf Kastner, Gotthold Ephraim Lessing, Johann Gottfried von Herder, Goethe, Schiller, Ignaz Franz Castelli, Friedrich Ruckert, Franz Grillparzer, Wilhelm Muller, August Graf von Platen, Emanuel Geibel, Paul Heise, Oscar Blumenthal, Otto Ernst, Ludwig Fulda şi Cristian Morgenstern.

Continuare »

SlabAcceptabilOKBunExcelent 3 voturi
Încarc...
 27 mai 2010

Domnule doctor! Nu mai are puls

Caut prin buzunarele vieţii o monedă, pentru încă o zi. Dar de multe ori mă întreb dacă am luat cei mai buni pantaloni de viaţă. În poşetă am uitat o oglindă care trăieşte ziua de ieri. Oare cum va fi mâine? Vitrinele se uită urât la mine. În parcul pustiu un câine stă pe-o bancă care ţine de lesă, un alt câine. O statuie uscată de timp a înţepenit la trecerea de pietoni. A uitat să mai treacă. De fapt nici nu mai poate, de şuvoiul de maşini. Plouă cu lacrimi din mine, încet de sus. Oare am ajuns cer? O macara îmi mărgineşte privirea, de foarte mulţi ani. Ea sprijină o clădire, să nu cadă. Au început să apară altele noi, după douăzeci de ani. Dar încă stau drepte, clădirile. Un şir de borduri şi-au făcut ziduri de cetate. Cineva din sectorul nimănui le-a mai pus un alt şir de borduri pe spate. Operaţiunea a lăsat multe blocuri fără privire, fiind în continuare zbârcite şi cu faţada cenuşie. Piaţa a devenit o operă. În ea stau toate culorile şi cântă numai opere turceşti sau greceşti, artificiale. Dar la puţini spectatori. Trecători care nu se opresc, ci doar trec şi se uită.

Continuare »

SlabAcceptabilOKBunExcelent 8 voturi
Încarc...
 14 aprilie 2010

Morişca din muzeu

În zilele de 15 şi 16 aprilie 2010, începând cu ora 10:30, Muzeul Civilizaţiei Tradiţionale ASTRA din Sibiu organizează la Casa Artelor (Piaţa Mică nr. 21, chiar lângă Podul Minciunilor), în sala de conferinţe, lectura publică a cărţii de poveşti „Morişca din muzeu”. Publicaţia a fost editată în cadrul Târgului Naţional de Jucării, cu sprijinul financiar al Consiliului Judeţean Sibiu. Cartea are la bază povestea unui copil sibian, ce a trecut pragul Muzeului ASTRA.

morisca.jpg

Continuare »

SlabAcceptabilOKBunExcelent 1 voturi
Încarc...
 5 martie 2010

Cartea cu Apolodor

Cartea cu ApolodorLa Editura Humanitas a apărut în variantă audio „Cartea cu Apolodor„, minunata creaţie a lui Gellu Naum, în lectura lui Dorinei Chiriac.

Apolodor este cel mai simpatic pinguin-tenor din toate timpurile. Vesel şi optimist – cum să nu-l iubeşti? Unde mai pui că e „grăsuţ, curat, atrăgător” şi, mai ales, prietenos şi sufletist. Atât de mulţi prieteni îi stau alături! De la cămila Suzi, maternă şi talentată, şi până la cea mai mică maimuţică, care e doritoare de măritiş şi vorbeşte româneşte. Deşi Apolodor e respectuos şi drăguţ cu toată lumea, exista pe lume şi indivizi mai neprietenoşi, cum e banditul-pistolar Salliver Tom sau cum sunt cei care l-au expulzat pe Lună. Iar din Sahara în Uruguay şi din Connecticut până pe Lună multe se pot întâmpla. Dar să nu anticipăm. Aventura lui Apolodor în jurul Pământului e colorată şi plină de surprize.

Dorina Chiriac nu este la prima întâlnire cu Apolodor. I-a mai împrumutat vocea şi i-a mai istorisit păţaniile în spectacolul „Apolodor”, alături de Ada Milea. Actriţa a făcut şi o dedicaţie cu acest audiobook: „Pentru fiica mea Sonia, să-i fie călăuză în călătoria prin viaţă. Să-şi caute şi să-şi găsească locul. Fericită.”


Continuare »

SlabAcceptabilOKBunExcelent 30 voturi
Încarc...
 11 februarie 2010

Telefonul de dincolo

“Eterna reîntoarcere a lucrurilor în ele însele, secretul formativ care ameninţă să creeze atmosfera de extaz şi solemnitate, adică secretul celui care străbate mările şi oceanelor lumilor spirituale, blestemul asumat cu trufie de a se întoarce într-un port veşnic, acelaşi, toate acestea par a fi numai forma metafizică, formulă demonică a profundului sentiment al anteriorităţii strămoşilor, sentiment care vibrează de la început în săngele şi spiritul lui Nietzsche” (E. Bertram, 1998, p. 17)

“A profeţi trecutul, a colora cu dorul de strămoşi gândurile despre viitor – în aceasta constă simţământul povară a tradiţiei umane, cheie de boltă a podului suspendat între un moment care a fost şi unul care va să fie, subiect trăind clipa divină „pe culmea înaltă”, plutind, asemenea lui Zarathustra, „ca un nor negru peste două mări, peste trecut şi viitor” – aceasta este viziunea lui Nietzsche despre viitoarea condiţie umană” (idem, pag. 40)

Nietzsche a deschis drumuri, iar strămoşii de început de cod m-au îndemnat să mă întreb, eu un aşa de mic într-un ocean aşa de mare:
– Hei, tu, ghem de viaţă, unde vrei tu să ajungi? Ce-ţi doreşti tu cel mai mult?

Continuare »

SlabAcceptabilOKBunExcelent 5 voturi
Încarc...
 26 ianuarie 2010

Cântec fără răspuns

Poezie de Nichita Stănescu


Continuare »

SlabAcceptabilOKBunExcelent fără voturi
Încarc...


Rezultatele cautarii dupa 'colora'.

Adresa de e-mail pentru abonare:

Este posibila si abonare prin RSS

Serviciu oferit de FeedBurner

octombrie 2024
L Ma Mi J V S D
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

Arhiva

Categorii

Meta

Fani pe Facebook

Cele mai recente comentarii