Paul Celan – o tapiserie de muzică, poezie şi fotografie
Institutul Cultural Român de la Stockholm sprijină promovarea celei mai recente apariţii pe piaţa de carte suedeză a cărţii de autor Paul Celan, care este prezentată publicului suedez printr-o serie de programe, pe parcursul lunii august, sub titulatura „Paul Celan – o tapiserie de muzică, poezie şi fotografie”. Evenimentele de lansare au loc pe 19, 20 şi 21 august 2016 în oraşele Norrlia, Valfisken, Simrishamn şi Ystad, şi includ o prezentare a evenimentelor importante din viaţa şi opera lui Paul Celan, făcută de traducătorul şi criticul literar Thomas Kjellgren.
Urmează o lectură în limba suedeză a mai multor poeme a celebrului poet. Momentele de lectură realizate de actorul Clas Göran Söllgård alternează cu momente muzicale susţinute de trio-ul berlinez Triokubik, format din soprana Verena Rein, violoncelista Marika Gejrot şi pianistul Ştefan Paul. În cadrul evenimentului de lansare poeta şi criticul literar Eva Ström citeşte o creaţie compusă special pentru acest proiect şi vorbeşte publicului despre importanţa operei lui Paul Celan raportată la contextul literar internaţional, dar şi la cel suedez.
Continuare »