Search Results

 9 august 2010

Epigrama în literatura germană

Epigramistul Florea Ştefănescu îşi are domiciliul la Munchen – Germania. Am avut onoarea să-l cunosc în urmă cu aproape 11 ani la Ploieşti, cu prilejul lansării izbutitului său volum „Epigrama germană de cinci secole, (selecţiuni antologice)”.

Recent, am constatat, cu satisfacţie, că a adăugat câteva epigrame proprii în Citatepedia.ro şi am socotit de cuviinţă să-mi exprim admiraţia şi să îl invit public ca, pe lângă creaţiile domniei sale, să contribuie şi cu foarte reuşitele traduceri din epigramiştii germani, fiind păcat ca asemenea comoară să rămână doar între coperţile unor cărţi. Spre surprinderea mea, cineva a pus la îndoială că ar exista epigramişti germani. Motivat şi de scoaterea la lumină a adevărului, am dat curs rugăminţii domnului Florea Ştefănescu de a adăuga eu în Citatepedia.ro epigramele traduse din germană de domnia sa – ajutat şi de soţie, cunoscătoare deplină a subtilităţilor limbii din care se traducea. Prin urmare, epigramele autorilor germani se află – în majoritate – în spaţiile destinate acestora: Martin Opitz, Friedrich von Logau, Valentin Loerber, Cristian Wernicke, Friedrich Gottlieb Klopstock, Abraham Gotthelf Kastner, Gotthold Ephraim Lessing, Johann Gottfried von Herder, Goethe, Schiller, Ignaz Franz Castelli, Friedrich Ruckert, Franz Grillparzer, Wilhelm Muller, August Graf von Platen, Emanuel Geibel, Paul Heise, Oscar Blumenthal, Otto Ernst, Ludwig Fulda şi Cristian Morgenstern.

Continuare »

SlabAcceptabilOKBunExcelent 3 voturi
Încarc...
 2 august 2010

Decade epigrama?

Documente de necontestat ale vremii sale atestă că, la 6 noiembrie 1984, Mircea Trifu afirma cele ce redăm în continuare:

În domeniul literar a fost întotdeauna preferabil să fii vorbit de rău decât să nu fii deloc comentat. Iată de ce ar trebui să fim recunoscători lui George Arion, responsabilul paginii literare a revistei „Flacăra”, care, în articolul său intitulat „Decade epigrama?”, apărut în revista „Flacăra” din 26 oct. 1984, pune din nou în discuţie epigrama noastră cea de toate zilele. Desigur, oricine este liber să îşi exprime şi să publice punctele sale de vedere asupra fenomenului literar, mai ales dacă are unde face aceasta. Noi, epigramiştii, nu prea avem unde. Iată de ce suntem nevoiţi a dezbate asemenea opinii numai în mijlocul nostru, în şedinţele de cenaclu.

Continuare »

SlabAcceptabilOKBunExcelent fără voturi
Încarc...
 26 iulie 2010

Vilayanur Ramachandran: Neuronii care au schimbat civilizaţia

Omul de ştiinţă Vilayanur Ramachandran ne arată funcţiile fascinante ale neuronilor oglindă. Recent descoperiţi, aceşti neuroni ne permit să învăţăm comportamente sociale complexe, unele dintre acestea stând chiar la baza civilizaţiei umane aşa cum o ştim acum.

SlabAcceptabilOKBunExcelent fără voturi
Încarc...
 13 iulie 2010

Seria „Academia Vampirilor” va fi ecranizată

Preger Entertainment a achiziţionat drepturile cinematografice pentru seria „Academia Vampirilor” de Richelle Mead – un bestseller New York Times publicat în România de editura Leda.

Seria s-a bucurat încă de la lansare de un real succes printre fanii cărţilor de acest gen înregistrând vânzări record. Primele 3 volume ale seriei, publicate în România începând din martie 2010, „Academia Vampirilor”, „Iniţierea” şi „Atingerea Umbrei”, s-au vândut în peste 10.000 de exemplare. Volumul 4 – „Jurământ de sânge” – va apărea la sfârşitul lunii iulie 2010.

Continuare »

SlabAcceptabilOKBunExcelent 9 voturi
Încarc...
 28 iunie 2010

Provizorat

ProvizoratLa Editura Polirom a apărut romanul „Provizorat” de Gabriela Adameşteanu.

„Nu viitorul ne aduce cele mai mari surprize, ci trecutul pe care nu încetăm să îl recitim toată viaţa”, ajunge, la un moment dat, să creadă Letiţia Arcan, personaj central din noul roman al Gabrielei Adameşteanu, cunoscut cititorilor din „Drumul egal al fiecărei zile”. Letiţia nu va şti multă vreme nimic despre viaţă şi moartea fraţilor Branea, unchii săi, iar iubitul ei, Sorin, va fi mereu şantajat cu povestea necunoscuţilor sai părinţi naturali. Responsabilă pentru dificila citire a trecutului este politica dosarelor de familie care a guvernat, 40 de ani, destinele multor oameni. Urmărind-o, naraţiunea basculează din anii ‘70 în anii ‘40. Panourile istorice alunecă rapid, proiectând un climat de provizorat şi nelinişte asupra poveştilor de dragoste. Provizorat este o carte despre cupluri, aflate şi ele sub semnul trecerii, ca şi istoria, o carte despre iubire şi încredere, despre prietenie şi trădare. Şi, nu în ultimul rând, o carte despre condiţia scriitorului.

Continuare »

SlabAcceptabilOKBunExcelent 2 voturi
Încarc...
 26 mai 2010

Shaffi Mather: O nouă cale de a lupta împotriva corupţiei

Shaffi Mather ne explică de ce a părăsit prima lui carieră pentru a deveni antrepenor social, furnizând transport cu ambulanţele firmei lui „1298 for Ambulance”. Acum, are o nouă idee şi plănuieşte să creeze o companie care să lupte împotriva corupţiei în plină expansiune din cadrul serviciilor publice, eliminând câte o şpagă la un moment dat.

SlabAcceptabilOKBunExcelent 1 voturi
Încarc...


Rezultatele cautarii dupa 'social'.

Adresa de e-mail pentru abonare:

Este posibila si abonare prin RSS

Serviciu oferit de FeedBurner

octombrie 2024
L Ma Mi J V S D
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

Arhiva

Categorii

Meta

Fani pe Facebook

Cele mai recente comentarii