15 aprilie 2016
Începând de luni, 18 aprilie, până vineri, 22 aprilie 2016, şase poeţi britanici – Anne Stewart, Jeremy Page, Alwyn Marriage, Katherine Gallagher, Maggie Butt și Peter Phillips – se află la Bucureşti pentru a stiliza traduceri de poezie realizate de studenţii Masteratului pentru Traducerea Textului Literar (MTTLC) din cadrul Universităţii din Bucureşti.
Timp de cinci zile, în cadrul unor workshop-uri care se desfăşoară la sediul Institutului Cultural Român din Aleea Alexandru, nr. 38, textele traduse de masteranzii MTTLC, într-o formă brută, sunt stilizate de cei șase poeţi britanici. Textele finale elaborate de echipele mixte româno-britanice sunt publicate într-o antologie de poezie română contemporană în limba engleză.
Continuare »
Încarc...
Publicat de Veronica Şerbănoiu in Poezii, Ştiri
19 august 2013
În data de 15 august 2013, conducerea Târgului de Carte Bok& Bibliotek de la Göteborg, la care anul acesta România este țară invitată de onoare, a emis un comunicat de presă, având ca subiect numărul mare de cărți traduse din română în suedeză în 2013, în care se arată:
Târgul de Carte de la Göteborg, 26-29 septembrie, are anul acesta în centru literatura română. Inițiativa este susținută de un număr record de traduceri în limba suedeză: unsprezece titluri aparținând unor genuri diferite. Nouă dintre autorii cărților traduse participă la târg, fie în programul de seminarii, fie în programele de la standul României.
Continuare »
Încarc...
Publicat de Lucian Velea in Cărţi, Ştiri
12 iulie 2011
Institutul Cultural Român „Titu Maiorescu” din Berlin organizează în data de 14 iulie 2011, de la ora 18:00, în colaborare cu Institutul de Literatură Universală şi Comparată „Peter Szondi” din cadrul Universităţii Libere din Berlin conferinţa cu titlul „O socio-psihanaliză a realismului socialist”, avându-i ca invitaţi pe Alice Popescu (autoarea cărţii cu acelaşi nume, lector la Facultatea de Psihologie a Universităţii „Titu Maiorescu” din Bucureşti”) şi pe filosoful croat Boris Buden.
Conferinţa îşi propune să aducă în discuţie influenţa realismului socialist asupra unui întreg spaţiu cultural, cum a fost cazul în Europa de Est. Alice Popescu şi Boris Buden vor discuta şi despre condiţia post-comunistă, în general, şi despre modul în care este abordată moştenirea culturală lăsată de trecutul comunist.
Continuare »
Încarc...
Publicat de Lucian Velea in Cărţi, Ştiri
29 septembrie 2010
Poeţii Anca Mizumschi şi Bogdan O. Popescu vor apărea sâmbătă, 2 octombrie 2010, pe scena Festivalului Internaţional de Poezie de la Uppsala, la invitaţia Institutului Cultural Român de la Stockholm. Publicul suedez va asculta o selecţie din versurile lor în limbile română şi suedeză, traducerea aparţinându-i reputatei traducătoare Inger Johansson. Festivalul, care se află la a 5-a ediţie, se concentrează în special asupra literaturii tinere. Alţi poeţi români care au participat în trecut la festival sunt Adela Greceanu, Dan Sociu şi Elena Vlădăreanu.
Pentru Anca Mizumschi, vizita în Suedia va cuprinde şi o oprire la ICR Stockholm, unde va deschide sezonul de toamnă al Salonului de poezie, împreună cu poeta suedeză Åsa Ericsdotter. Întâlnirea va avea loc pe 30 septembrie 2010, de la ora 18:00, şi va relua, din perspectivă feminină, tema dragostei şi a luptei dintre sexe, care a stat în centrul întâlnirii din luna mai, dintre Jörgen Gassilewski şi Daniel Bănulescu.
Salonul de poezie îşi propune să-i prezinte publicului suedez pe cei mai reprezentativi poeţi români contemporani, alături de poeţi suedezi cu care aceştia au afinităţi. Din 2007, când a fost înfiinţat, Salonul i-a avut ca invitaţi pe cei mai cunoscuţi poeţi ai celor două culturi, precum şi pe numeroşi actori suedezi.
Continuare »
Încarc...
Publicat de Lucian Velea in Poezii, Ştiri
17 octombrie 2022
Teatrul Notara, alături de agenția de comunicare creativă Media One (România) și compania artistică Artepunkt Skandinavia (Norvegia), parteneri în cadrul proiectului „Teatrul, o nouă normalitate #reinventare”, anunță finalizarea și ieșirea la public a celor șase spectacole pentru care s-a primit finanțare prin granturile SEE. În cadrul proiectului, reprezentațiile sunt oferite gratuit grupurilor țintă, atât în România, cât și în Norvegia, spectacolele fiind jucate atât cu public în sală, cât și transmise în regim de live streaming, prin parteneriate cu licee la nivel național, chiar în timpul orelor de curs.
Continuare »
Încarc...
Publicat de Dan Costinas in Teatru, Ştiri
14 septembrie 2021
Teatrul Nottara a anunțat selecția spectacolelor pentru secțiunea „Întâlniri teatrale / NottDependent”. Secțiunea face parte din cea de-a VIII-a ediție a Festivalului Internațional de Teatru Fest(in) pe Bulevard, care are loc în perioada 11-24 octombrie 2021.
Continuare »
Încarc...
Publicat de Veronica Şerbănoiu in Teatru, Ştiri
4 voturi
