28 ianuarie 2019

Aphorismes roumains d’aujourd’hui

La editura Stellamaris din Brest, Franța, a apărut „O antologie a aforismului românesc” publicată în limba franceză – „Aphorismes roumains d’aujourd’hui”. Coordonatorul principal al acestei antologii este scriitorul Ionuţ Caragea din Oradea. Traducerea în limba franceză a aforismelor și a biografiilor a fost realizată de prof. univ. dr. Constantin Frosin, traducător distins cu numeroase premii naționale și internaționale. Prefața antologiei îi aparţine reputatului critic literar francez Jean-Paul Gavard-Perret. Acesta a alcătuit în prefaţă un mini-portret critic pentru fiecare dintre cei 40 de autori: Petruș Andrei, Constantin Ardeleanu, Gabriel Petru Băețan, David Boia, Alina Breje, Valeriu Butulescu, Ionuț Caragea, Theodor Codreanu, Pompiliu Comșa, Letiția Coza, Paula Adriana Cozian, Alin Cristea, Iosif M. Cristian, Ion Cuzuioc, Florentina Loredana Dalian, Emil Dinga, Ion Diordiev, Ion Diviza, George Drăghescu, Teodor Dume, Mihai Enachi, George Geafir, Vasile Ghica, Vasile Sevastre Ghican, Gheorghe Gurău, Ovidiu Kerekeș, Victor Manole, Nicolae Mareş, Gheorghe Mihail, Constantin Oancă, Mircea Oprea, Cornel Paiu, Nicolae Petrescu-Redi, Vasile Ponea, Elis Râpeanu, Michelle Rosenberg, Gheorghe A. Stroia, Dan Surducan, Lucian Velea, Silvia Velea.


Continuare »

SlabAcceptabilOKBunExcelent 5 voturi
Încarc...
 16 octombrie 2018

Antologie de aforistică românească în limba franceză

A demarat un proiect de publicare a unei antologii de aforistică românească în limba franceză, la editura Stellamaris din Brest, Franța.

Traducerea aforismelor și a biografiilor este realizată de prof. univ. dr. Constantin Frosin, traducător distins cu numeroase premii naționale și internaționale. Prefața antologiei este semnată de reputatul critic francez Jean-Paul Gavard-Perret. Criticul francez va face un mini-portret critic al fiecărui autor în parte și va publica prefața în câteva reviste din Franța.

Antologia urmează să fie disponibilă pe Amazon, dar și în câteva librării fizice și online din Franța.

Continuare »

SlabAcceptabilOKBunExcelent 2 voturi
Încarc...
 9 octombrie 2017

Câştigătorii Festivalului Internaţional al Aforismului

Festivalul Internaţional al Aforismului, a cărui primă ediţiei s-a desfăşurat în zilele de 5-6 octombrie 2017 la Tecuci, este iniţiat şi coordonat de cunoscutul, în ţară şi străinătate, aforist tecucean Vasile Ghica şi organizat de către acesta şi de Fundaţia Pelin, condusă de tecuceanul Eugen Doru Pelin, cu sprijinul Primăriei Municipiului Tecuci. Prezenţa academicienilor Naji Naaman şi Nicolae Dabija, redactorul-şef de la revista-fanion „Literatura şi Arta” din Chişinău, a atras atenţia publicului şi presei locale. Cei doi au fost preşedinţii de onoare ai acestei ediţii.


Continuare »

SlabAcceptabilOKBunExcelent 13 voturi
Încarc...
 24 iunie 2013

Valeriu Butulescu, premiat la Timişoara

În perioada 24-25 iunie 2013 s-a desfăşurat, la Timişoara, primul festival internaţional de aforisme şi proză satirică organizat în România. Evenimentul, desfăşurat sub egida Uniunii Sârbilor din România, din iniţiativa scriitorilor timişoreni Slavomir Gvozdenovic şi Goran Mrakic, a strâns laolaltă autori consacraţi de aforisme din spaţiul balcanic, printre care Aleksandar Baljak, Valeriu Butulescu, Aleksandar Cotric, Grujo Lero, Vasile Ponea, Slobodan Simic, Dragutin Minic Karlo, George Drăghescu, Levente Balint, Bojan Ljubenovic, Staislav Tomic, Ekrem Macic, Vladimir Calic etc.

Valeriu Butulescu, câştigător la Festivalul de la Timişoara

Continuare »

SlabAcceptabilOKBunExcelent 4 voturi
Încarc...
 5 ianuarie 2011

Noroi aurifer

Noroi auriferLa finele anului 2010, Editura Scrisul Românesc a publica volumul de aforisme „Noroi aurifer” de Valeriu Butulescu. În fapt, această apariţie editorială reprezintă materializarea sub formă tipărită unitară a ciclului de aforisme cu acelaşi titlu, la care autorul a lucrat în ultimii ani. Majoritatea aforismelor din volum sunt deja disponibile pe Citatepedia.

Dacă ţinem cont şi de cărţile scoase peste hotare, Valeriu Butulescu a publicat pănă acum 35 de volume de aforisme, în 29 de limbi. În reviste de cultură sau în publicaţii online au mai apărut aforisme în alte 16 limbi. În total este vorba de vreo 45 de limbi, o parte din traduceri fiind disponibile şi pe Citatepedia.net.

Continuare »

SlabAcceptabilOKBunExcelent 6 voturi
Încarc...
 1 iulie 2010

Valeriu Butulescu – o lansare inedită, pe pământul spiritual al Marelui Brâncuşi

Valeriu Butulescu„Insula femeilor” şi „Infinitul Brâncuşi”, – cele două volume de teatru semnate de Valeriu Butulescu şi publicate recent de „Editura Măiastra” din Târgu – Jiu au atras, pe bună dreptate, atât atenţia criticii literare, cât şi interesul publicului cititor. Spumoasa comedie „Insula femeilor” a fost prezentată la Bucureşti, mai întâi sub forma unui spectacol lectură, realizat de regizorul Gabriela Dumitru la Teatrul de Comedie din Bucureşti, cu implicarea unui valoros grup de actori ai acestui teatru, în frunte cu cu actriţa Mihaela Teleoacă, difuzat ulterior, în mai multe rânduri, de Radio România Cultural.

Apoi, volumul „Insula femeilor” a fost lansat în Sala Oglinzilor a Uniunii Scriitorilor, în cadrul unei reuniuni a Clubului Dramaturgilor, moderată de cunoscutul critic şi om de teatru Mircea Ghiţulescu. Cartea a fost prezentată de Horia Gârbea – preşedintele Asociaţiei Scriitorilor din Bucureşti -, el însuşi un important autor dramatic. Despre piesă au vorbit şi au scris favorabil şi alţi dramaturgi (Olga Delia Mateescu, Lucia Verona, Mircea M. Ionescu, Ioan Drăgoi), dar şi criticul de teatru Jeana Morărescu. A urmat un savuros spectacol lectură al piesei, realizat de actorii de la Teatrul Metropolis, coordonaţi de regizorul Mircea Marin.

Continuare »

SlabAcceptabilOKBunExcelent 10 voturi
Încarc...


Acesta este un blog colaborativ, deschis tuturor. Daca doresti sa participi, vezi detalii.

Adresa de e-mail pentru abonare:

Este posibila si abonare prin RSS

Serviciu oferit de FeedBurner

decembrie 2021
L Ma Mi J V S D
« nov.    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Arhiva

Categorii

Meta

Fani pe Facebook

Cele mai recente comentarii