19 septembrie 2012
Vineri, 21 septembrie 2012, Curtea Veche Publishing organizează o lansare de carte pe ritmuri de salsa, ce îşi propune să redea spiritul Cubei, aşa cum este el surprins în volumul „Ay, Cuba!” – o călătorie socio-erotică de Andrei Codrescu. Lansarea are loc în clubul Salsa for You din București (B-dul Nicolae Bălcescu, nr. 3) începând cu ora 21:00, și va fi urmată de o petrecere cu muzică din Cuba. Despre Andrei Codrescu şi cartea sa vor lua cuvântul Ioana Avădani, Simona Chițan și Elena Stancu.
În lipsa autorului, evenimentul cuprinde o proiecție cu fotografii din Cuba (multe dintre ele, realizate de David Graham, ilustrând volumul lui Andrei Codrescu), dar şi o demonstrație de salsa cubana. De muzica de la petrecerea ce va urma se va ocupa DJ Angel, singurul DJ din România specializat în muzica latino de origine cubaneză. Intrarea în club se face începând cu ora 21:00, pe baza unei taxe de 20 lei, în schimbul căreia participanții vor primi volumul „Ay, Cuba!”, sau o taxă de intrare simplă, de 10 lei.
Continuare »
Încarc...
Publicat de Lucian Velea in Cărţi, Muzică, Ştiri
27 august 2012
Aproape de sfârşitul verii calendaristice, iată că apare al 24-lea număr al revistei de cultură „Constelaţii diamantine”, prin care publicaţia aniversează 2 ani de existenţă. Cei care doresc să îl citească, îl găsesc în Biblioteca Citatepedia.
De această dată, axul central îl reprezintă Leonardo da Vinci, atât prin unele dintre lucrările sale faimoase, cât şi prin articole despre acesta. Desigur, nu lipsesc eseistica, proza, versurile.
Continuare »
Încarc...
Publicat de Lucian Velea in Biblioteca, Noutăţi despre site
21 august 2012
Editura Polirom a publicat romanul „Cupa de aur” de John Steinbeck (laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în anul 1962), traducere din limba engleză şi note de Ioana Oprică.
O aventură în care fantezia nu are margini, „Cupa de aur” este primul roman al lui John Steinbeck, o biografie ficţională ce urmăreşte cu fidelitate viaţa dramatică a „regelui piraţilor” englezi, Henry Morgan.
Pustiind Coasta Cubei şi a Americii şi revărsând teroare oriunde îi este rostit numele, Henry Morgan e mânat de o dorinţă de glorie şi putere fără hotar, fiind ruinat, în cele din urmă, de cele două mari şi mistuitoare pasiuni ale sale: să cucerească inima frumoasei La Santa Roja şi să pună stăpânire pe Panama, smulgând „cupa de aur“ din mâinile spaniolilor. În acelaşi timp, romanul lui John Steinbeck este şi un loc al fanteziei capricioase, în care vrăjitorul Merlin îl poate îndruma pe Henry Morgan, iar căutarea Graalului din legendele arthuriene poate inspira o poveste plasată în secolul al XVII-lea, în Marea Caraibelor. Scrisa în manieră realistă şi alegorică deopotrivă, nelăsându-se împiedicată de rigorile stilistice dictate de timpurile care o inspiră, cartea poate fi citită în cheia căutării tragice, din viaţa unui om obişnuit, a averii, a faimei şi a iubirii.
Continuare »
Încarc...
Publicat de Lucian Velea in Cărţi, Ştiri
3 iulie 2012
Humanitas Fiction a publicat „Marea casă” de Nicole Krauss, roman tradus în treizeci de ţări, finalist National Book Award şi Orange Prize 2011, câştigător ABA Indies Choice Honor Award in Fiction 2011 şi Anisfield-Wolf Award 2011, ca să menţionăm doar câteva recunoaşteri ale valorii.
Un birou ce pare să fi aparținut lui Federico Garcia Lorca traversează timpul și spațiul, reunind destinele halucinante ale câtorva personaje: o scriitoare debusolată care, odată intrată în posesia lui, își regăsește inspirația, un poet chilean asasinat în timpul regimului lui Pinochet, un anticar autarhic și excesiv de protector cu copiii săi, care-și dedică viața regăsirii unor obiecte ce au aparținut supraviețuitorilor Holocaustului. Obiect straniu și apăsător, ce poartă în sine povestea unor suferințe din trecut, biroul ajunge să guverneze, pe nesimțite, existența posesorilor săi.
Continuare »
Încarc...
Publicat de Lucian Velea in Cărţi, Ştiri
8 iunie 2012
În data de 6 iunie 2012, la Haus der Kulturen der Welt (Casa Culturilor Lumii) din Berlin, scriitorul Mircea Cărtărescu a primit Premiul internaţional pentru literatură 2012 pentru volumul „Orbitor II. Corpul” tradus în limba germană de către Gerhart Csejka şi Ferdinand Leopold („Der Körper”, Editura Paul Zsolnay 2011). Institutul Cultural Român din Berlin s-a asociat acestui eveniment de maximă rezonanţă în lumea literară germană şi internaţională, sprijinind participarea marelui scriitor român.
Într-o sală de 1000 de locuri, aproape plină, şi în prezenţa unor prestigioşi invitaţi precum critici literari, scriitori, traducători, editori, jurnalişti culturali, Mircea Cărtărescu şi cei doi traducători Gerhart Csejka şi Ferdinand Leopold au primit importanta distincţie de la Jan Slovak, fondatorul Fundaţiei Elementarteilchen şi prof. dr. Bernd M. Scherer, directorul Haus der Kulturen der Welt. Discursul festiv a fost ţinut de cunoscutul scriitor Péter Esterházy. Evenimentul a fost completat cu fragmente din traducerea volumului în limba germană, citite mai întâi de autor în română şi apoi de cunoscuta actriţă de teatru și film Nina Petri, în germană. Festivitatea de premiere a fost găzduită de către jurnalista Sigrid Löffler.
Continuare »
Încarc...
Publicat de Lucian Velea in Cărţi, Ştiri
24 mai 2012
Institutul Cultural Român din Berlin anunţă câştigarea Premiul internaţional pentru literatură – Haus der Kulturen der Welt 2012 de către scriitorul Mircea Cărtărescu. Titlul în limba română „Orbitor II. Corpul” de Mircea Cărtărescu, tradus în limba germană de către Gerhart Csejka şi Ferdinand Leopold („Der Körper”, Editura Paul Zsolnay 2011) este câştigătorul Premiului Internaţional de Literatură 2012 găzduit de Casa Culturilor Lumii (Haus der Kulturen der Welt), Berlin.
Premiul Internaţional de Literatură este decernat anual începând cu 2009 pentru cea mai bună traducere în limba germană a unei opere beletristice internaţionale contemporane, premiind atât autorul, cât şi traducătorii cărţii. Juriul anului 2012, format din 7 personalităţi literare a desemnat câştigătoare lucrarea scriitorului român Mircea Cărtărescu, aleasă dintr-un număr de 141 de opere participante.
Continuare »
Încarc...
Publicat de Lucian Velea in Cărţi, Ştiri
