Marea casă
Humanitas Fiction a publicat „Marea casă” de Nicole Krauss, roman tradus în treizeci de ţări, finalist National Book Award şi Orange Prize 2011, câştigător ABA Indies Choice Honor Award in Fiction 2011 şi Anisfield-Wolf Award 2011, ca să menţionăm doar câteva recunoaşteri ale valorii.
Un birou ce pare să fi aparținut lui Federico Garcia Lorca traversează timpul și spațiul, reunind destinele halucinante ale câtorva personaje: o scriitoare debusolată care, odată intrată în posesia lui, își regăsește inspirația, un poet chilean asasinat în timpul regimului lui Pinochet, un anticar autarhic și excesiv de protector cu copiii săi, care-și dedică viața regăsirii unor obiecte ce au aparținut supraviețuitorilor Holocaustului. Obiect straniu și apăsător, ce poartă în sine povestea unor suferințe din trecut, biroul ajunge să guverneze, pe nesimțite, existența posesorilor săi.
The New York Times Book Review îl descrie astfel: „Un roman elegiac, plin de detalii senzoriale acute, care emană intensitate emoţională, Marea casă dezvăluie viziunea tragică a lui Nicole Krauss, ca niciodată până acum. Romanul este un exerciţiu de mers pe sârmă la o mare înălţime, numai că sârma a fost înlocuită de nervii întinşi la maximum ai cititorului, care urmăreşte totul cu sufletul la gură.”
The San Francisco Chronicle face o comparaţie: „În vreme ce primul său roman, Istoria iubirii, era unul proaspăt, care te cucerea imediat, Marea casă e o carte cu mult mai bogată, o explorare a unor teme şi imagini care dezvăluie o altă Nicole Krauss. Frazele sunt atât de frumoase, scrise într-un limbaj atât de simplu şi de clar, încât deseori te opreşti pentru a le reciti, iar şi iar.”
Publishers Weekly spune că este „un roman uimitor, care dovedeşte enormul talent al lui Nicole Krauss. Autoarea adună laolaltă elemente disparate, spaţii, personaje şi, reconstituind legăturile fragile dintre acestea, reuşeşte să alcătuiască un formidabil, fascinant mozaic al pierderii şi durerii profunde.”
The Wall Street Journal continuă seria elogiilor: „În Marea casă, proza cu inflexiuni de mătase a lui Nicole Krauss izbuteşte să transforme o piesă de mobilier într-un simbol al terorii, pe care îl primim şi îl dăruim, la rândul nostru, celor dragi.”
fără voturi
Încarc...