28 august 2015
Festivalul Internaţional de la Kristianstad aduce în atenţia publicului, pentru al doilea an consecutiv, atelierul de traduceri organizat de ICR Stockholm. De data aceasta, festivalul i-a invitat să dialogheze şi să-şi citească versurile pe Dmitri Miticov şi Agnes Gerner, participanţi la ediţia din 2015 a atelierului. Evenimentul are loc pe 5 septembrie 2015, la centrul cultural Kulturkvarteret. Pe 4 septembrie, cei doi poeţi, care şi-au tradus reciproc poemele în română, respectiv suedeză, prezintă proiectul la anticariatul Östervärn din Malmö, cunoscut pentru evenimentele literare.
Atelierul de traduceri este organizat anual de ICR Stockholm, începând din 2008, cu scopul obținerii de traduceri din literatura tânără și al creării de legături între poeții din cele două țări. Textele celor 50 de poeți români și suedezi care au participat de-a lungul timpului la atelier au fost publicate în diverse reviste literare din România și Suedia, precum și în mai multe volume.
Continuare »
Încarc...
Publicat de Lucian Velea in Poezii, Ştiri
26 august 2015
Iată-ne ajunşi şi la 205.000 – un număr cu frumoase rotunjimi.
Scrierile în versuri au căpătat un câmp nou, destinat dedicaţiilor, mottourilor şi altor asemenea informaţii, care de obicei se intercalează între titlu şi versuri. Este mai mult o îmbunătăţire cu scop estetic, dar pe termen lung ar putea căpăta şi unele valenţe funcţionale. Înregistrările deja existe nu sunt modificate automat, dar sperăm ca în timp să le aducem pe toate la această formă.
Ieri, site-ul s-a confruntat cu probleme tehnice majore, cauzate de un conflict software care a fost foarte dificil de depistat. Partea bună este că acum site-ul funcţionează ceva mai rapid.
Recent, am acordat un interviu pentru Avocatura.com, site-ul al cărui redactor-şef este Teodor Burnar, cunoscut publicului de la Citatepedia ca aforist. Este interesant cum se leagă literatura cu avocatura, cugetarea cu tehnologia, trecutul cu viitorul. Chiar au apărut câteva idei pentru facilităţi noi.
Încarc...
Publicat de Lucian Velea in Noutăţi despre site
19 august 2015
Editura eLiteratura din Bucureşti a publicat în august 2015 romanul de ficţiune „Discipolii zeilor de altădată”, semnat de Ionuţ Caragea. Romanul de 198 pagini este o ediţie revizuită a seriei „Uezen” („Uezen şi alte povestiri”, „Conştiinţa lui Uezen” şi „Echilibrul lumilor”, ed. Fides, 2010-2011), având în plus şi o continuare de două capitole. Prefaţa este semnată de criticul literar Maria-Ana Tupan, iar ilustraţia copertei a fost realizată de graficianul Miklós János Dénes.
Continuare »
Încarc...
Publicat de Lucian Velea in Cărţi, Science fiction, Ştiri
18 august 2015
Miercuri, 19 august, de la ora 19, Librăria Humanitas de la Cişmigiu este gazda unei seri dedicate lui Salvador Dali, prilejuită de apariţia singurului său roman, „Chipuri ascunse„, la Editura Humanitas Fiction, în colecţia „Raftul Denisei”, şi de publicarea unei noi ediţii a celebrului său volum de memorialistică „Jurnalul unui geniu”.
Continuare »
Încarc...
Publicat de Lucian Velea in Cărţi, Ştiri
14 august 2015
Institutul Cultural Român de la Stockholm găzduiește pe 22 august 2015 un program de poezie și muzică susținut de trei cunoscuți scriitori și muzicieni suedezi, Inger Edelfeldt, Jonas Ellerström și Martti Soutkari. Titlul programului este inspirat de un tablou de Max Ernst, care este, totodată, și unul dintre titlurile melodiilor trupei Blago Bung. Programul de lecturi cuprinde și poezie românească, denumirea “Blago Bung” fiind inspirată de un poem dadaist.
Trupa Blago Bung a fost fondată în 1979, iar primele înregistrări audio au apărut în 1981, la legendarul label suedez Heartwork. Trupa a fost mai puțin activă în anii 90 și 2000, când membrii săi s-au dedicat carierei literare și au devenit cunoscuți ca poeți și eseiști. Blago Bung și-a reluat activitatea muzicală în 2008.
Continuare »
Încarc...
Publicat de Lucian Velea in Muzică, Poezii, Ştiri
4 august 2015
Humanitas Multimedia organizează marţi, 4 august 2015, de la ora 19:00, pe terasa Librăriei Humanitas Kretzulescu, o întâlnire ci audiobook-ul „Ferma animalelor” de George Orwell, în lectura lui Victor Rebengiuc. Discuţia, la care participă Victor Rebengiuc, Dan C. Mihăilescu şi Lidia Bodea, este urmată de lectura câtorva fragmente din nuvela lui George Orwell.
Continuare »
Încarc...
Publicat de Lucian Velea in Ştiri
