1 iunie 2021
Muzeul Național de Artă al României organizează o conferință de prezentare a expoziției „Lockdwon Italia – văzut de presa străină”. Prezentarea are loc miercuri, 2 iunie 2021, de Ziua Națională a Republicii Italiene, la parterul Galeriei de Artă Europeană, începând cu ora 18:00. Prezentările sunt făcute de Octavian Boicescu (director general adjunct Muzeul Național de Artă al României), Roxana Moisescu Ambrozie (vicepreședinte Asociația pentru Muzică, Artă și Cultură), Chris Warde-Jones (curator și membru al Asociației Presei Străine din Italia) și Maarten Lulof van Aalderen (președinte Asociația Presei Străine din Italia).
Continuare »
Încarc...
Publicat de Veronica Şerbănoiu in Ştiri
28 ianuarie 2021
La mai puțin de o săptămână de la apariția în limba franceză, „Melancolia” de Mircea Cărtărescu, bestseller Humanitas la Bookfest 2019, stârnește admirația presei culturale din Franța.
Continuare »
Încarc...
Publicat de Veronica Şerbănoiu in Cărţi, Ştiri
1 iunie 2017
„De vânzare” („For Sale”), „acest spectacol imersiv, în format cinemascopic, situează spectatorul în centrul unei experiențe dramatice revelatoare.” Astfel sintetizează cronica publicată de cotidianul național spaniol El País impactul pe care piesa scrisă și pusă în scenă de Gianina Cărbunariu, în producția Teatrului Odeon din București, l-a avut asupra publicului prezent la Festivalul Internațional de Teatru și Artă de Stradă de la Valladolid.
Compania teatrului bucureștean a revenit pentru a doua oară în Spania, în perioada 25-26 mai 2017, cu sprijinul Institutului Cultural Român de la Madrid, după ce același spectacol fusese prezentat în luna octombrie 2016 la Centrul Dramatic Național din Madrid, principala scenă de repertoriu a Spaniei.
Continuare »
Încarc...
Publicat de Veronica Şerbănoiu in Teatru, Ştiri
3 august 2015
O presă liberă – ziare, reviste, radio, TV, bloguri – reprezintă coloana vertebrală a oricărei democrații (și un câine de pază esenţial la datorie). Sasa Vucinic, jurnalist din Belgrad, poveștește despre noul lui fond, care susține media prin vânzarea „obligațiunilor pentru presa liberă”.
Încarc...
Publicat de Veronica Şerbănoiu in Prelegeri, TED, Video
2 martie 2015
Aforistica lui Valeriu Butulescu continuă să facă înconjurul lumii. Numărul limbilor în care au fost deja traduse aforismele binecunoscutului scriitor român este atât de mare, încât le pierzi şirul încercând să le numeri. Facem aici doar o scurtă trecere în revistă a unor semnalări recente în presa internaţională.
Volumul de aforisme „Sparagmata” („Fragmente de înţelepciune”), tradus în neogreacă de Angela Bratsou, a fost lansat anul trecut la Atena. Cartea a făcut o bună impresie, autorul a primit un premiu literar, iar aforismele sale sunt frecvent citate.
Continuare »
Încarc...
Publicat de Lucian Velea in Aforisme, Ştiri
15 martie 2012
Romanul „Întoarcerea huliganului”, primul titlu de Norman Manea tradus în limba suedeză, a fost întâmpinat încă din primele zile de la apariţie cu recenzii entuziaste în principalele cotidiene naţionale şi locale din Suedia. Criticii suedezi au punctat ”virtuozitatea” (Svenska Dagbladet), ”măiestria” (Göteborgs-Posten) şi ”complexitatea” (Aftonbladet) romanului, ”o capodoperă” (Nerikes Allehanda) care îi dă scriitorului român şanse să acceadă la Premiul Nobel pentru Literatură (Tidningen Kulturen, Dagens Nyheter, Borås Tidning).
Mai multe publicaţii se declară surprinse de apariţia târzie a lui Norman Manea pe piaţa suedeză de carte, lăudând totodată iniţiativa editurii suedeze 2244. Aceasta a fost înfiinţată în 2011, sub umbrela grupului editorial Bonniers, şi este specializată în literaturile din jurul Mării Negre. Editura pregăteşte deja publicarea unui al doilea volum de Norman Manea, romanul „Vizuina”. Volumul „Întoarcerea huliganului” a apărut în limba suedeză cu sprijin prin programul TPS al Centrului Cărţii şi a fost tradus de Lars-Inge Nilsson şi Dan Shafran – o traducere caracterizată de presă ca ”bogată în nuanţe” (Sydsvenskan) şi “minuţios realizată” (Borås Tidning).
Continuare »
Încarc...
Publicat de Lucian Velea in Cărţi, Ştiri
