În perioada 7-14 noiembrie 2011, Institutul Cultural Român din Viena, în parteneriat cu Asociația Kulturkontakt şi organizatorii celui mai important eveniment dedicat literaturii din Austria, “Săptămâna Lecturii”, aflată la cea de‐a 63‐a ediție, organizează cea de a doua ediție a Festivalului Literaturii Române la Viena.

Focusul ediției 2011 este proza scurtă, dar şi traductologia. Gabriela Adameşteanu, Adriana Bittel, Ştefan Agopian şi Marin Mălaicu Hondrari vor fi prezentați publicului austriac, atât în cadrul unor seri de lectură la ICR Viena, cât şi printr‐un volum de proză scurtă bilingv, editat de ICR Viena. Traducători din limba română, dar şi universitari vor participa la o masă rotundă pe teme de traductologie. Magdei Jeanreanaud, prof. univ. dr. al Universității Iaşi, lui Ernest Wichner, scriitor de limbă germană, traducător şi director al Literaturhaus Berlin şi Georg Aescht, reputat traducător din limba română, li se vor alătura colegi din Austria pentru a repune în discuție o dilemă clasică: traducerea literară, sens versus interpretare.

1 voturi

Încarc...

Publicat de Lucian Velea in Cărţi, Ştiri
Comenteaza! »

Cea de-a 11-a ediţie a Festivalului Internaţional de Literatură Berlin se deschide pe 7 septembrie 2011, la ora 18:00, cu o conferinţă despre influenţa literaturii în viaţa politică actuală şi în special în lumea arabă, susţinută de scriitorul francez de origine marocană Tahar Ben Jelloun şi urmată de o lectură din romanul «Dezgheţul» al scriitorului Iliya Trojanov.

Festivalul se desfăşoară între 7 şi 17 septembrie 2011 la Haus der Berliner Festspiele şi are ca focus în acest an Asia-Pacific. Timp de 10 zile, 140 de autori din 53 de ţări iau parte la peste 196 de lecturi, mese rotunde, prezentări de film. Festivalul este susţinut de Fundaţia pentru artă şi politică Peter Weiss, de Berliner Festspiele şi este finanţat de Hauptstadtkulturfonds şi de Ministerul german al Afacerilor Externe.

fără voturi

Încarc...

Publicat de Lucian Velea in Ştiri
Comenteaza! »

Fosta secretar de stat Madeleine Albright vorbeşte deschis despre politică şi diplomație, susţinând cazul că problemele femeilor merită un loc în centrul politicii externe. Departe de a fi o problemă „delicată”, spune ea, problemele femeilor sunt deseori cele mai grele, având de a face direct cu viaţa şi cu moartea. O sesiune deschisă şi amuzantă de întrebări şi răspunsuri cu Pat Mitchell de la Palley Center.

fără voturi

Încarc...

Publicat de Veronica Şerbănoiu in Prelegeri, TED, Video
Comenteaza! »

Cu mai puţin de o săptămână până la aniversarea a 6 ani de existenţă, Citatepedia marchează un record: 100.000 de citate în limba română – din aproape 11.000 de autori!

Obiectivul părea extrem de dificil când l-am propus acum 4 ani. Dar iată că, pic cu pic, „muntele” a crescut şi acum putem spune că am reuşit. Au contribuit la aceasta peste 3000 de persoane, dintre care primii 10 au făcut aproximativ jumătate din treabă: Gheorghe Culicovschi, Simona Enache, Lucian Velea, Corneliu Tocan, Costel Zăgan, Adriana Pleşca, Veronica Şerbănoiu, Dan Costinaş, Cornelia Georgescu, Girel Barbu. Mulţumiri tuturor celor care au participat, în special celor care au crescut ritmul în ultima perioadă!

Aproape simultan, marcăm depăşirea a peste 20.000 de creaţii epigramatice, un număr impresionant, dacă ţinem cont că unora le pare un segment de nişă. Acest lucru a fost făcut posibil de extraordinara perseverenţă a lui Gheorghe Culicovschi, care cu o imensă dragoste pentru epigramă, a cules două treimi din material, în plus încurajându-i şi pe alţii să participe. Astfel s-a format „antologia online a epigramelor scrise sau traduse în limba română”, o colecţie unică în lume, nu doar prin dimensiuni. Sunt prezenţi peste 1180 de autori, inclusiv 70 străine (în cea mai mare parte traduceri de Florea Ştefănescu), iar aceasta reprezintă cam cu o treime mai multe nume decât cel mai mare anuar al epigramiştilor. Epigrame este în acest moment cea mai mare secţiune a site-ului Citatepedia.ro.

În ansamblu, Citatepedia a depăşit 225.000 de citate (în 34 de limbi). Pe partea internaţională participă în special Dan Costinaş, Simona Enache şi Veronica Şerbănoiu. Împreună construim pentru a împlini un vis, acela ca Citatepedia să devină un proiect la fel de popular în toată lumea.

Ce urmează ca obiectiv statistic? Să dublăm ce am realizat până acum în doar jumătate din timp. Aşadar, să turăm motoarele spre 200.000 de citate în limba română!

14 voturi

Încarc...

Publicat de Lucian Velea in Noutăţi despre site
Comenteaza! »

Sâmbătă, 11 iunie 2011, în a doua zi a Festivalului Comediei Româneşti, a avut loc prima întâlnire din seria Dialogurilor festCO 2011. Subiectul dezbătut – „Comedie 50” – a adus încă odată în discuţie povestea Teatrului de Comedie, care a implinit 50 de ani de existenţă la 5 ianuarie 2011. Moderatorul acestui dialog – criticul de teatru Marina Constantinescu – a reunit în jurul său directori de ieri şi de astăzi ai Teatrului de Comedie, actori, regizori, public.

fără voturi

Încarc...

Publicat de Lucian Velea in Teatru, Ştiri
Comenteaza! »

Câştigătorul Marelui Premiu de la Cannes de anul acesta, „Le gamin au velo” al fraţilor Dardenne, va fi distribuit în România în 2012, precedat de unul dintre cele mai discutate filme de la Cannes, „Melancholia” lui Lars Von Trier (Premiul pentru cea mai bună interpretare feminină – Kirsten Dunst) şi de lungmetrajul care a primit Premiului Juriului, „Poliss”, în regia lui Maiwenn le Besco. Alături de cele trei pelicule premiate, Independenţa Film va distribui alte patru filme din competiţia oficială: „Le Havre”, de Aki Kaurismaki, câştigător al Premiului FIPRESCI (premiul criticii internaţionale de film), „Habemus Papam”, al lui Nanni Moretti, şi mult-aşteptatele „La Source de femmes”, în regia lui Radu Mihăileanu, şi „La Piel que habito”, al lui Pedro Almodóvar.

fără voturi

Încarc...

Publicat de Lucian Velea in Cinema, Ştiri
Comenteaza! »