4 noiembrie 2011

Festivalul Literaturii Române la Viena 2011

În perioada 7-14 noiembrie 2011, Institutul Cultural Român din Viena, în parteneriat cu Asociația Kulturkontakt şi organizatorii celui mai important eveniment dedicat literaturii din Austria, “Săptămâna Lecturii”, aflată la cea de‐a 63‐a ediție, organizează cea de a doua ediție a Festivalului Literaturii Române la Viena.

Focusul ediției 2011 este proza scurtă, dar şi traductologia. Gabriela Adameşteanu, Adriana Bittel, Ştefan Agopian şi Marin Mălaicu Hondrari vor fi prezentați publicului austriac, atât în cadrul unor seri de lectură la ICR Viena, cât şi printr‐un volum de proză scurtă bilingv, editat de ICR Viena. Traducători din limba română, dar şi universitari vor participa la o masă rotundă pe teme de traductologie. Magdei Jeanreanaud, prof. univ. dr. al Universității Iaşi, lui Ernest Wichner, scriitor de limbă germană, traducător şi director al Literaturhaus Berlin şi Georg Aescht, reputat traducător din limba română, li se vor alătura colegi din Austria pentru a repune în discuție o dilemă clasică: traducerea literară, sens versus interpretare.

În colaborare cu Asociația Kulturkontakt şi Collegium Hungaricum (Institutul Cultural Maghiar din Viena), ICR Viena mai organizează şi un eveniment de anvergură, “Literatura Dunareană”, la care este invitat jurnalistul şi publicistul Eugen Istodor, cu un text scris special pentru lectura de la Viena. “Lipscani: Ghid turistic şi de chefuri” al aceluiaşi autor va fi lansat de ICR Viena în parteneriat cu Ambasada României, Biroul de Turism Viena şi operatorul turistic austriac Ruefa Reisen, în inima capitalei austriece, printr‐un eveniment in‐ şi outdoor, pe Opernring, chiar vis‐à‐vis de celebra clădire a Operei de Stat din Viena.

Programul festivalului:

07 noiembrie – Gabriela Adameşteanu – lectură de Katharina Stemberger şi dialog cu publicul la ICR Viena, moderator – Georg Aescht
08 noiembrie – Ştefan Agopian – lectură de Katharina Stemberger şi dialog cu publicul la ICR Viena, moderator – Georg Aescht
09 noiembrie – Adriana Bittel – lectură de Katharina Stemberger şi dialog cu publicul la ICR Viena, moderator – Georg Aescht
10 noiembrie – Marin Malaicu Hondrari – lectură de Katharina Stemberger şi dialog cu publicul la ICR Viena, moderator – Georg Aescht
11 noiembrie – Masă rotundă la ICR Viena: „Literă şi/ sau sens”, participanți: Ernest Wichner, Georg Aescht, prof. univ. dr. Magda Jeanrenaud, prof. univ. dr. Larisa Schippel, Daria Hainz, Aranca Munteanu
12 noiembrie – la Collegium Hungaricum Viena, „Danube Art Connection. Literatura dunăreană” – lecturi şi discuții cu autori din țări dunărene, printre care şi Eugen Istodor (jurnalist şi autor)
14 noiembrie – la RUEFA Reisen, „Lipscani cu buletin de Viena” – lansare „Lipscani: ghid turistic şi de chefuri” de Eugen Istodor, în cooperare cu Ambasada României, Biroul de Turism Viena şi RUEFA Reisen

SlabAcceptabilOKBunExcelent 1 voturi
Încarc...

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.



Acesta este un blog colaborativ, deschis tuturor. Daca doresti sa participi, vezi detalii.

Adresa de e-mail pentru abonare:

Este posibila si abonare prin RSS

Serviciu oferit de FeedBurner

Meta

Fani pe Facebook