În cadrul „Săptămânii aforismului european” care s-a încheiat pe 20 octombrie 2012 la Torino, scriitorul Valeriu Butulescu a primit o dublă distincţie. I s-a decernat Menţiunea de Onoare a Festivalului „Torino in Sintesi” şi Premiul special al Asociaţiei Culturale „Il Mondo delle Idee” pentru „complexa sa operă aforistică, reprezentată prin traducerea italiană a cărţii Oasi di sabbia”. Premiile au fost decernate de două distinse reprezentante ale aforismului italian, doamnele Anna Antolisei şi Chicca Morone.
Valeriu Butulescu „recidivează”: i-a apărut a doua carte în Italia. Este vorba de „Oasi di sabbia”, un volum consistent (aproape o mie de aforisme) traduse în italiană de Alina Breje şi publicate de editura „Genesi” din Torino. Cu nouă ani în urmă i s-a mai publicat, tot în Peninsulă, volumul „Aforismi” la editura „Agora” din Belluno.
Noua carte este apreciată, atât de mediile culturale torineze, cât şi de presa de limbă română din Italia, tot mai numeroasă în această ţară. Autorul a fost invitat vineri, 23 august 2011, la lansarea ce a avut loc la Torino şi a onorat invitaţia. Cartea a fost prezentată de scriitorul italian Fabrizio Caramagna şi de traducătoarea Alina Breje, iar Valeriu Butulescu a vorbit la eveniment despre aforistica românească.
Citatepedia are bucuria să anunţe în premieră apariţia primei cărţi a celei mai active colaboratoare a sa – ţinând cont şi de partea internaţională: Simona Enache. Într-un fel, e o încununare a activităţii sale din ultimii ani în slujba aforisticii, a formelor literare scurte în general. Este vorba despre „Aforismul în Italia – Antologia Premiului Torino in Sintesi”, volum bilingv în română şi italiană, traducere de Simona Enache.
Cu această ocazie, ne-a acordat un interviu despre carte şi despre aforistica italiană, pe care o cunoaşte deja foarte bine.
Ne-au parvernit, simultan, pe e calea internetului, două ştiri îmbucurătoare pentru cultura Văii Jiului. Şi nu numai. Două noi apariţii editoriale ale aforismelor lui Valeriu Butulescu.
La cea de-a opta ediţie a Festivalului internaţional „Satira Fest”, care are loc în aceste zile la Belgrad, capitala Serbiei, scriitorul român Valeriu Butulescu a primit trofeul „Zlate Krug” („Cercul de Aur”), oferit de Cercul Aforistic de la Belgrad.
Această ediţie a festivalului s-a desfăşurat sub genericul „Cehov 150”, fiind dedicată împlinirii a 150 de ani de la naşterea marelui prozator şi dramaturg rus Anton Pavlovici Cehov.
Au mai fost premiaţi Ana Dagmar Lukovic, Olga Lalic (Polonia), Ganco Savov (Bulgaria) şi Fabrizio Caramagna (Italia).
Aforismele lui Valeriu Butulescu circulă în spaţiul spiritual sârbesc încă din anul 1987. Anul viitor, tot la Belgrad, este prevăzută apariţia unui consistent volum cu aforisme ale acestui autor, traduse în limba sârbă de scriitorul Goran Mrakic.
13 voturi
Încarc...
