8 iunie 2012
În data de 6 iunie 2012, la Haus der Kulturen der Welt (Casa Culturilor Lumii) din Berlin, scriitorul Mircea Cărtărescu a primit Premiul internaţional pentru literatură 2012 pentru volumul „Orbitor II. Corpul” tradus în limba germană de către Gerhart Csejka şi Ferdinand Leopold („Der Körper”, Editura Paul Zsolnay 2011). Institutul Cultural Român din Berlin s-a asociat acestui eveniment de maximă rezonanţă în lumea literară germană şi internaţională, sprijinind participarea marelui scriitor român.
Într-o sală de 1000 de locuri, aproape plină, şi în prezenţa unor prestigioşi invitaţi precum critici literari, scriitori, traducători, editori, jurnalişti culturali, Mircea Cărtărescu şi cei doi traducători Gerhart Csejka şi Ferdinand Leopold au primit importanta distincţie de la Jan Slovak, fondatorul Fundaţiei Elementarteilchen şi prof. dr. Bernd M. Scherer, directorul Haus der Kulturen der Welt. Discursul festiv a fost ţinut de cunoscutul scriitor Péter Esterházy. Evenimentul a fost completat cu fragmente din traducerea volumului în limba germană, citite mai întâi de autor în română şi apoi de cunoscuta actriţă de teatru și film Nina Petri, în germană. Festivitatea de premiere a fost găzduită de către jurnalista Sigrid Löffler.
Continuare »
Încarc...
Publicat de Lucian Velea in Cărţi, Ştiri
24 mai 2012
Institutul Cultural Român din Berlin anunţă câştigarea Premiul internaţional pentru literatură – Haus der Kulturen der Welt 2012 de către scriitorul Mircea Cărtărescu. Titlul în limba română „Orbitor II. Corpul” de Mircea Cărtărescu, tradus în limba germană de către Gerhart Csejka şi Ferdinand Leopold („Der Körper”, Editura Paul Zsolnay 2011) este câştigătorul Premiului Internaţional de Literatură 2012 găzduit de Casa Culturilor Lumii (Haus der Kulturen der Welt), Berlin.
Premiul Internaţional de Literatură este decernat anual începând cu 2009 pentru cea mai bună traducere în limba germană a unei opere beletristice internaţionale contemporane, premiind atât autorul, cât şi traducătorii cărţii. Juriul anului 2012, format din 7 personalităţi literare a desemnat câştigătoare lucrarea scriitorului român Mircea Cărtărescu, aleasă dintr-un număr de 141 de opere participante.
Continuare »
Încarc...
Publicat de Lucian Velea in Cărţi, Ştiri
2 mai 2012
„Numai tată să nu fii!” („Parenthood”) este un serial inspirat de filmul de succes cu acelaşi nume. Producţia, reimaginată şi actualizată, prezintă publicului numeroasa și colorata familie Braverman. Premiera primului sezon este programată la Diva Universal în data de 7 mai 2012, la ora 21:00, iar episoadele noi vor fi difuzate în fiecare zi de luni.
Continuare »
Încarc...
Publicat de Lucian Velea in Seriale, Umor, Ştiri
16 septembrie 2011
Învăţătoarea îl întreabă pe un şcolar:
– Câte cărţi ai terminat în vacanţa de vară?
– Niciuna. Fratele meu mi-a furat cutia cu creioane colorate.
Încarc...
Publicat de Lucian Velea in Glume, Umor
2 martie 2011
Pe 1 martie 2011, la Palatul Naţional din Chişinău a fost inaugurată cea de-a 45-a ediţie a Festivalului Internaţional de muzică „Mărţişor – 2011”, cu genericul „Est şi Vest: Interferenţe culturale”. La ediţia jubiliară participă artişti şi formaţii notorii din 15 ţări, inclusiv: România, Germania, SUA, Spania, Italia, Polonia, Azerbaidjan, Georgia, China, Rusia, Belarus, Lituania ş.a.
În prima zi a festivalului, la deschiderea manifestării, Marian Lupu, preşedintele Parlamentului şi Preşedintele-interimar al Republicii Moldova a urcat pe scenă cu fetiţele Lori şi Betti. Ele au venit cu un mărţişor din baloane colorate în alb şi roşu, care a fost ridicat pe fundalul scenei. În continuare, în alocuţiunea sa Marian Lupu a menţionat importanţa evenimentului, a mulţumit pentru sprijinul financiar acordat la organizarea festivalului de către Fondul Interstatal de Colaborare Umanitară a ţărilor-membre CSI şi a dorit tuturor ca spiritul primăverii să ne însoţească tot anul.
Continuare »
Încarc...
Publicat de Mihai Cucereavii in Muzică, Ştiri
1 martie 2011
„A respira Parisul, asta conservă sufletul.”
V. Hugo
Oraşul pe care Bucureştiul interbelic îl copia, respirând si gândind in ritm cu acesta, poartă în peisaje, clădiri şi monumente viaţă şi energie şi o dăruieşte dacă se ştie contemplat, ţi se insinuează cu intreaga fiinţă în creier, îţi fură inima cu fiecare clipă petrecută printre locuitorii săi, căci nu întâmplător este asociat cu iubirea. Despre Paris se poate spune că este un oraş ce reuneşte vechiul şi modernul, clasicul şi romanticul şi le împleteşte armonios, creând, ca prin vrajă, armonie acolo unde contrastele ar trebui să creeze luptă imposibil de domolit. Îndrăgostiţii de artă, dar şi amatorii de viaţă de noapte işi pot găsi fericirea sub acelaşi cer, cel al Parisului…
Farmecul oraşului este conferit si de marea majoritate a fascinantelor obiective turistice din Paris.
Continuare »
Încarc...
Publicat de Isabela Pachef in Locuri
5 voturi