6 ianuarie 2016
La fel ca și noi, fluturii monarh se îmbolnăvesc uneori din cauza unui parazit urât. Biologul Jaap de Roode a observat ceva interesant la fluturii pe care îi studia: fluturii de sex feminin au ales să-și depună ouăle într-o anumită plantă care îi protejează pe descendenți de boli. Cum aleg ele plantele? Gândiți-vă la acest proces ca un altfel de „Efect Fluture” care ne-ar putea învăța cum să găsim noi medicamente pentru a trata bolile umane.
Încarc...
Publicat de Veronica Şerbănoiu in Prelegeri, TED, Video
31 decembrie 2015
La final de 2015, tragem linie şi vedem ce s-a mai întâmplat la Citatepedia, în ansamblu.
Citatepedia.ro continuă să rămână, de departe, cel mai accesat site cultural-literar românesc. După mai mult de 10 ani de existenţă. Pe de altă parte, 2015 este primul an în care audienţa nu a mai crescut. Într-un fel, era de aşteptat, pentru că audienţa nu poate creşte la nesfârşit. Iar Citatepedia a ajuns „acolo unde nimeni nu a ajuns vreodată” în acest domeniu.
Aceasta rămâne şi cea mai mare provocare pentru Citatepedia: să găsească acele căi prin care să îi atragă pe cei care de obicei nu se dau în vânt după citate. Pentru că, în esenţă, este vorba despre idei – iar de idei bune ar trebui să aibă nevoie oricine are acces la internet.
Continuare »
Încarc...
Publicat de Lucian Velea in Noutăţi despre site
30 decembrie 2015
Humanitas Fiction a publicat recent cartea „De trei ori în zori” de Alessandro Baricco. Noua sa ficțiune impresionează, dincolo de virtuozitatea stilistică, prin umanitatea personajelor, prin poezia luminoasă a descrierilor și prin poveștile vieților unor cupluri întâmplătoare, care se condensează în trei secvențe, la ora când ziua se îngână cu noaptea.
Continuare »
Încarc...
Publicat de Lucian Velea in Cărţi, Ştiri
29 decembrie 2015
Chiar la sfârşit de an, Citatepedia.ro marchează un număr interesant, care sugerează de două ori nota zece.
Cu ceva timp în urmă, am introdus posibilitatea de a marca limba în care a fost scris un anumit citat. La un număr atât de mare de citate, procesul este anevoios. Pentru a-l accelera, am creat un mecanism prin care se poate specifica limba în care a scris un anumit autor, în caz că este numai una (cum se întâmplă de obicei). În acest fel, sperăm ca numărul citatelor pentru care ştim limba în care au fost scrise să crească semnificativ.
Pe de o parte, asta permite prezentarea unei informaţii mai precise atunci când un citat este disponibil în mai multe limbi (se face diferenţa între original şi traduceri).
Pe de altă parte, putem încuraja găsirea originalului, atunci când avem traducerea în română. În acest fel, nu doar că se dezvoltă partea internaţională a proiectului, dar şi acurateţea creşte. Sunt situaţii când astfel sunt depistate atribuiri eronate, traduceri inexacte, variante modificate etc. Citatepedia este unul dintre puţinele proiecte referitoare la citate care manifestă o preocupare constantă pentru exactitatea informaţiei, nu de a prezenta citate oricum.
În numele tuturor celor au pus umărul şi sufletul pentru a creşte Citatepedia şi în 2015, vă urez un An Nou minunat!
Încarc...
Publicat de Lucian Velea in Noutăţi despre site
23 decembrie 2015
Aleksander Nawrocki este o personalitate marcantă a literaturii de azi a Poloniei, poet de largă recunoaştere internaţională, tradus în zeci de limbi. Organizator a două festivaluri internaţionale: Zilele Mondiale ale Poeziei – UNESCO şi Festivalul Poeziei Slave.
Subtilă şi extrem de elaborată s-a dovedit a fi proza scurtă a lui Aleksander Nawrocki. În „Caietele Columna” s-a publicat, în premieră în România, proza „Fata şi Eretele”, în traducerea lui Valeriu Butulescu. Aceasta, împreună cu nuvelele fantastice „Aureola”, „Paştele” şi cu microromanul „Umbra îngerului său” au fost publicate sub formă de carte la Editura „PERFORMANTICA” din Iaşi.
Continuare »
Încarc...
Publicat de Lucian Velea in Critică literară, Cărţi
22 decembrie 2015
Șaizeci la sută din persoanele cu demență se rătăcesc, o problemă care poate fi extrem de stresantă atât pentru pacienți cât și pentru îngrijitori. Ascultați-l pe Kenneth Shinozuka, un adolescent inventator, povestind cu farmec cum a descoperit o soluție inovatoare pentru a-și feri bunicul de escapadele nocturne și pentru a reduce stresul mătușii care-l îngrijește. El speră în același timp să poată ajuta și alți pacienți cu Alzheimer.
Încarc...
Publicat de Veronica Şerbănoiu in Prelegeri, TED, Video
