Institutul Cultural Român de la Stockholm sprijină promovarea celei mai recente apariţii pe piaţa de carte suedeză a cărţii de autor Paul Celan, care este prezentată publicului suedez printr-o serie de programe, pe parcursul lunii august, sub titulatura „Paul Celan – o tapiserie de muzică, poezie şi fotografie”. Evenimentele de lansare au loc pe 19, 20 şi 21 august 2016 în oraşele Norrlia, Valfisken, Simrishamn şi Ystad, şi includ o prezentare a evenimentelor importante din viaţa şi opera lui Paul Celan, făcută de traducătorul şi criticul literar Thomas Kjellgren.
Urmează o lectură în limba suedeză a mai multor poeme a celebrului poet. Momentele de lectură realizate de actorul Clas Göran Söllgård alternează cu momente muzicale susţinute de trio-ul berlinez Triokubik, format din soprana Verena Rein, violoncelista Marika Gejrot şi pianistul Ştefan Paul. În cadrul evenimentului de lansare poeta şi criticul literar Eva Ström citeşte o creaţie compusă special pentru acest proiect şi vorbeşte publicului despre importanţa operei lui Paul Celan raportată la contextul literar internaţional, dar şi la cel suedez.
ARCEN aduce poezia contemporană deasupra orașului, în mijlocul Bucureștiului. Pe 15 iulie 2016, de la ora 21:00, pe terasa blocului Magheru One, are loc prima nocturnă de poezie contemporană din acest sezon, dedicată lui Matei Vișniec. „21 de Nocturne” este un proiect ARCEN care cuprinde o serie de 21 de evenimente dedicate culturii și fenomenelor artistice contemporane: poezie, proză, teatru, film de artă, dans sau muzică experimentală.
Editura Tracus Arte și autorul Călin Neacșu așteaptă publicul miercuri, 15 iunie 2016, de la ora 18:00, la Librăria Cărturești Mercy din Timişoara pentru prezentarea volumului de poezie „Fantome sub altar”. Ana Pușcașu și Robert Șerban vorbesc despre acest volum.
În perioada 3-11 iunie 2016 are loc la Berlin cea de-a 17-a ediție a Festivalului Internațional de Poezie, considerat ca fiind cea mai mare manifestare de acest gen din lume.
În acest cadru se desfăşoară un eveniment de inaugurare, în data de 3 iunie, intitulat Weltklang – Nacht der Poesie (Sunetul lumii – Noaptea Poeziei). Institutul Cultural Român „Titu Maiorescu” din Berlin, în colaborare cu Literaturwerkstatt Berlin, a organizat participarea la acest eveniment de prestigiu a distinsei poete române Ana Blandiana.
Cea de-a VIII-a ediţie a atelierului de traduceri organizat de Institutul Cultural Român de la Stockholm are loc în perioada 11-17 mai 2016 în capitala suedeză şi la care participă poeţii români Alexandra Turcu, Ana Donţu şi Linda Maria Baros şi poeţii suedezi Jenny Wrangborg, Hanna Riisager şi Sevi Kumral.
Poeţii îşi traduc reciproc versurile în limbile suedeză, respectiv română, la încheierea atelierului urmând ca materialul bilingv rezultat să fie prezentat publicului suedez în cadrul unui eveniment ce are loc marţi, 17 mai, la sediul ICR Stockholm. Moderatorul evenimentului este Dan Shafran.
Încarc...
