9 noiembrie 2009
Contorul pentru Citatepedia.ro a trecut de 57000, continuându-şi evoluţia.
După apariţia secţiunii trailers.citatepedia.com, a devenit publică şi secţiunea trailere.citatepedia.ro, de această dată cu trailere subtitrate în limba română. Această secţiune este realizată în colaborare cu Masteratul pentru Traducerea Textului Literar Contemporan, condus de Prof. dr. Lidia Vianu, din cadrul Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine a Universităţii din Bucureşti, masteranzii ocupându-se de subtitrări. Tot în cadrul aceleiaşi colaborări, masteranzii traduc diferite materiale pentru Citatepedia, ca şi în anul şcolar trecut, dar cu o participare mai numeroasă. În acest fel, dinamica evoluţiei va creşte în perioada următoare.
Cu această ocazie, prima pagină a site-ului a fost modificată, pentru a fi şi mai mult punctul de plecare către diferitele secţiuni şi pentru a o face mai atractivă.
Încarc...
Publicat de Lucian Velea in Noutăţi despre site
24 iunie 2009
Din anul şcolar 2008-2009, Citatepedia a început o colaborare cu Masteratul pentru Traducerea Textului Literar Contemporan, condus de Prof. dr. Lidia Vianu, din cadrul Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine a Universităţii din Bucureşti. Astfel, un grup de masteranzi au participat la traducerea de citate din engleză în română şi din română în engleză. Le mulţumim la fiecare în parte (în ordinea nivelului de participare): Elena Gheorghe, Sânziana Mihalache, Alina-Olimpia Miron, Nicoleta Stroie, Dana Gurău, Alina Roxana Chirilă, Simona Burduja, Cristiana Stanciu, Ioana Teodorescu, Laura Liţescu, Alexandra Bleoancă, Laura Badea, Andreea Banciu, Roxana Bria, Oana-Mădălina Voicu, Oana Romanescu, Lorena Fota, Alexandra Toma, Nicoleta-Cătălina Ghiţă, Oana Romanescu, Camelia Voiculeţ, Eliza Ghiţulescu.
Pentru anul şcolar următor sunt avute în vedere câteva idei noi, astfel încât colaborarea să continue şi mai bine, să fie cât mai interesantă şi utilă. Ca întotdeauna, rămânem deschişi la colaborări cu instituţii, firme, asociaţii şi fundaţii care au preocupări în domeniul cultural, sub diferite forme.
Încarc...
Publicat de Lucian Velea in Noutăţi despre site
21 noiembrie 2008
Încă o mie de citate s-au strâns în numai două săptămâni. Această creştere de viteză se datorează grupului de masteranzi de la Masteratul pentru Traducerea Textului Literar Contemporan, condus de Prof. dr. Lidia Vianu, din cadrul Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine a Universităţii din Bucureşti, care sprijină voluntar Citatepedia. Abia s-au pus pe treabă şi sperăm ca, alături şi de participarea celorlalţi, în perioada imediat următoare evoluţia să fie evident mai rapidă.
Invitaţia pentru astfel de colaborări rămâne permanent deschisă (deja sunt şi alte discuţii în acest sens). Puteţi trrimite chiar şi numai o idee prin formularul de contact.
Încarc...
Publicat de Lucian Velea in Noutăţi despre site
