Porcul
Recent, la Editura Leda a apărut „Porcul” de Andrew Cowan (traducere din limba engleză de Ruxandra Ana), roman distins cu Betty Trask Award 1993, Authors’ Club First Novel Award 1994, Sunday Times Young Writer of the Year Award 1994, Scottish Arts Council Book Award 1994, Arts Council Writers’ Award 1994 şi Ruth Hadden Memorial Award 1994.
Când bunica îi moare, iar bunicul este trimis la un cămin de bătrâni, Danny, un adolescent de cincisprezece ani, se hotărăşte să aibă grijă de porcul şi de casa acestora rămasă în paragină.
La periferia unui oraş industrial, pierdut undeva prin Anglia, Danny şi Surinder, prietena lui din India, creează un paradis fragil în mijlocul lumii sufocante din jur, populate de vecini rasişti şi familii nepăsătoare. Pentru o vară, ei îşi găsesc aici refugiul, departe de precaritatea unui viitor nesigur.
Continuare »