Unfaithful
Moment live cu Rihanna
Moment live cu Rihanna
Valeriu Butulescu debuta cu aforisme în Macedonia (încă iugoslavă), în urmă cu aproape trei decenii, în revista „Osten” (Skopje), în traducerea poetului Baki Ymeri. Şi-a reluat colaborarea după anul 2000, publicând frecvent în revistele „Makedonski osten”, „Osten”, „TEA Krstozbor” şi „Vreme”. Tot la Skopje i s-au publicat sub formă de carte aforismele în graiul aromân „Vâsilieatsa-a zborlui” (traduse de prof. Hristu Cândroveanu) şi în macedoniană „Ţarsvoto na zvorot” – traduse de Vanghea Mihanj-Steryu (Editura SSAAM, 2009). Luna aceasta a ieşit de sub tipar, la Editura ORION din Skopje, în seria „Satira Lumii”, volumul „Pesocni oazi”, cuprinzând cele mai frumoase aforisme ale lui Valeriu Butulescu, în traducerea unuia dintre cei mai valoroşi satirici macedonieni contemporani: Vasil Tolevski. Macedoniana este şi ea una din cele peste cincizeci de limbi în care sunt traduse aceste aforisme. Reproducem mai jos un fragment din postfaţa volumului.
Continuare »
Rishi Manchanda a lucrat ca medic în Los Angles timp de zece ani și a înțeles că datoria lui nu este doar să trateze simptomele pacientului, ci să caute cauza primordială care-i îmbolnăvește. Factori „în amonte” ca alimentație defectoasă, un job stresant, lipsa aerului curat. El lansează o chemare către doctori de a acorda atenție vieții pacienților din afara cabinetului de examinare.
Institutul Cultural Român de la Stockholm susţine participarea regizorului Alexander Nanau la cea de-a 25-a ediţie a Festivalului Internaţional de Film de la Stockholm, în contextul în care filmul acestuia, intitulat „Toto şi surorile lui”, a fost selectat în programul oficial al festivalului, la secţiunea Documania. Regizorul român va fi prezent la proiecția din 14 noiembrie 2014, de la cinematograful Zita din Stockholm, și va răspunde întrebărilor publicului.
„Toto şi surorile lui” a fost filmat vreme de 14 luni în cartierul Ferentari din București. Filmul spune povestea a trei fraţi de origine romă (Totonel, Ana şi Andreea), nevoiţi să se descurce în lipsa mamei, aflată în închisoare pentru trafic de droguri, şi să se maturizeze înainte de vreme. Documentarul regizat de Alexander Nanau este produs de HBO și Strada Film și este un proiect sprijinit de Uniunea Europeană, în parteneriat cu Policy Center for Roma and Minorities și Open Society Foundation. Filmul a fost selectat la Sundance Documentary Edit and Story Lab 2013 şi la San Sebastian IFF 2014 și a primit premiul pentru cel mai bun documentar la Festivalul Internaţional de Film de la Zürich 2014.
Continuare »
Piesa este compusă și cântată de Dan Teodorescu (solistul trupei Taxi) și folkistul Cosmin Vaman. Dan Teodorescu a declarat: „Cu simțurile profund alterate de intruziunea brutală a politicului în viețile noastre, am realizat brusc că neglijăm complet dragostea. Drept care ne-am hotărât să facem o piesă de dragoste. Piesa prezintă drama unei femei care, curtată asiduu de doi bărbați și sfâșiată de incertitudine, trebuie să ia o decizie. O va lua cu inima? O va lua cu creierul? O va lua cu un alt organ? Habar n-avem. De-asta e o piesă cu final deschis.”
Faceți o vizită în lumea întunecată și ascunsă a agenției pentru securitatea statului din Germania de Est cunoscute drept Stasi. Unică din punct de vedere al puterii de a-și spiona proprii cetățeni, până la căderea Zidului Berlinului în 1989, Stasi a perfecționat un sistem de monitorizare și presiune psihică ce a ținut țara în control pentru decenii. Hubertus Knabe studiază Stasi – și a fost spionat de către ei. El împărtășește detalii fascinante despre căderea unui stat polițienesc și arată cât de ușor era pentru un vecin să se întoarcă împotriva altui vecin.