Elementary, my dear Watson
Poate cele mai cunoscute cuvinte ale lui Sherlock Holmes sunt „Elementary my dear Watson” („Elementar, dragul meu Watson”). Acest cuvânt – elementary – era o formulă răspândită în Anglia Victoriană. Totuși, personajul Sherlock Holmes, aşa cum l-a creat Sir Arthur Conan Doyle, nu a rostit-o niciodată în vreuna din aventurile sale. Deși a zis de câteva ori „My dear Watson”, cel mai apropiat de a pronunța această expresia a fost în „Adventure of a Crooked Man”, când Holmes răspunde l-a exclamația lui Watson prin: „Elementary”.
Ceea ce a făcut posibilă asocierea acestei formule cu personajul a fost ecranizarea din 1929, când pentru prima dată expresia e folosită în forma ei cunoscută. Se poate să se fi dorit prin aceasta crearea unei aure în jurul personajului, care să-l facă și mai memorabil, prin asocierea lui cu o expresie deja răspândită.