6 mai 2016
În Vilnius, capitala Lituaniei, a ieşit zilele acestea de sub tipar cartea „Smelio Oazes”, de Valeriu Butulescu. Volumul reprezintă o selecţie de peste o mie de aforisme traduse în lituaniană de poeta Mazena Mackoit.

Continuare »

Încarc...
Publicat de Lucian Velea in Aforisme, Cărţi, Ştiri
4 noiembrie 2015
“Smelio oazes”! Aşa se spune în lituaniană “Oaze de nisip”, titlul cărţii reprezentative de aforisme a lui Valeriu Butulescu. Ea a apărut recent la Vilnius – capitala Lituaniei într-o ediţie bilingvă (în limbile lituaniană şi rusă). Versiunea rusească reprezintă reeditarea cărţii lui Butulescu publicate la Sankt Petersburg în anul 2003, în traducerea lui Stanislav Karpenok. Traducerea în lituaniană a fost asigurată de tânăra poetă din Lituania, Mazena Mackoit.

Continuare »

Încarc...
Publicat de Lucian Velea in Aforisme, Cărţi, Ştiri