Ne bucurăm să anunţăm debutul editorial al lui Dan Costinaş, unul dintre principalii participanţi la Citatepedia şi moderator al secţiunii în spaniolă. Este vorba despre „Umbra mării şi alte confesiuni„, o culegere de proză foarte scurtă. Dacă veţi avea curiozitatea să verificaţi, fiecare text are fix 500 de caractere, luând în considerare şi spaţiile dintre cuvinte. Pe fiecare pagină impară (din dreapta) este tipărit câte un text independent, ilustrat cu o fotografie corespunzătoare pe pagina din stânga. Imaginile sunt luate din fototeca familiei şi sunt prelucrate alb-negru, astfel încât să lase impresia unor schiţe abia creionate.

Dan Costinaş spune despre inedita sa incursiune literară: „Am tradus această carte din limba Mării în limba oamenilor, după înţelegerea şi priceperea proprii; dacă rezultatul efortului depus este ceva inteligibil sau dimpotrivă, vor judeca singuri cititorii.”

22 voturi

Încarc...

Publicat de Lucian Velea in Cărţi, Ştiri
7 comentarii »

Pe 30 mai 2012, zece institute culturale propun o selecţie de literatură tradusă din nouă limbi şi publicată în română, şi au invitat autori, actori, personalităţi media, care timp de trei ore îi vor purta pe participanţi prin fascinantul univers al literaturii contemporane. Fundaţia Löwendal (Piața Gh. Cantacuzino nr.1, lângă Parcul Ioanid) găzduieşte acest eveniment de la ora 20:30 până la ora 23:30, chiar în seara în care se deschide Târgul de carte Bookfest, prilej cu care autori importanţi invitaţi la Târg vor trece pragul Nopţii Literaturii de la Bucureşti.

Noaptea Literaturii Europene este un proiect cultural susținut de Rețeaua Europeană a Institutelor Naționale de Cultură (EUNIC), a cărui ediție din 2011 s-a desfășurat în 20 de orașe din 16 țări. Noaptea Literaturii are trei elemente-cheie: literatură contemporană, citită de personalităţi din diferite domenii, în spaţii atipice special selectate pentru o anumită noapte din an. Pe 30 mai 2012, are loc la Bucureşti prima ediţie a Nopţii Literaturii, în organizarea a zece institute culturale membre ale clusterului EUNIC şi sub coordonarea Institutului Cultural Român.

fără voturi

Încarc...

Publicat de Lucian Velea in Ştiri
Comenteaza! »

Institutul Cultural Român din Berlin anunţă câştigarea Premiul internaţional pentru literatură – Haus der Kulturen der Welt 2012 de către scriitorul Mircea Cărtărescu. Titlul în limba română „Orbitor II. Corpul” de Mircea Cărtărescu, tradus în limba germană de către Gerhart Csejka şi Ferdinand Leopold („Der Körper”, Editura Paul Zsolnay 2011) este câştigătorul Premiului Internaţional de Literatură 2012 găzduit de Casa Culturilor Lumii (Haus der Kulturen der Welt), Berlin.

Premiul Internaţional de Literatură este decernat anual începând cu 2009 pentru cea mai bună traducere în limba germană a unei opere beletristice internaţionale contemporane, premiind atât autorul, cât şi traducătorii cărţii. Juriul anului 2012, format din 7 personalităţi literare a desemnat câştigătoare lucrarea scriitorului român Mircea Cărtărescu, aleasă dintr-un număr de 141 de opere participante.

5 voturi

Încarc...

Publicat de Lucian Velea in Cărţi, Ştiri
1 comentariu »

Institutul Cultural Român Berlin anunţă nominalizarea scriitorului Mircea Cărtărescu la Premiul internaţional pentru literatură – Haus der Kulturen der Welt 2012. Titlul în limba română „Orbitor II. Corpul” de Mircea Cărtărescu, tradus în limba germană de către Gerhart Csejka şi Ferdinand Leopold („Der Körper”, Editura Paul Zsolnay 2011) este nominalizat la Premiul Internaţional de Literatură 2012 găzduit de Casa Culturilor Lumii (Haus der Kulturen der Welt), Berlin.

Premiul se decernează anual începând cu 2009 premiul pentru cea mai bună traducere în germană a unei opere beletristice internaţionale contemporane, premiind atât autorul, cât şi traducătorul cărţii. Juriul anului 2012, format din 7 personalităţi literare, a selectat dintre 141 de opere participante, 6 titluri. Căştigătorii vor fi anunţaţi în 23 mai 2012, iar decernarea festivă a premiilor va avea loc miercuri, în data de 6 iunie 2012 la ora 20 în clădirea Casei Culturilor Lumii/ Haus der Kulturen der Welt, Berlin.

2 voturi

Încarc...

Publicat de Lucian Velea in Cărţi, Ştiri
1 comentariu »

Institutul Cultural Român de la Stockholm organizează în perioada 4–6 mai 2012, la cinematograful Victoria din Stockholm, a şasea ediţie a festivalului anual Zilele Filmului Românesc. Festivalul, devenit deja tradiţie în Stockholm, s-a bucurat permanent de atenţia presei suedeze (postul naţional de televiziune, principalele cotidiene suedeze Dagens Nyheter şi Svenska Dagbladet etc) şi de un număr sporit de spectatori, de la an la an.

Filmele incluse în ediţia de faţă aduc o perspectivă nouă asupra cinematografiei româneşti actuale, deviind de la titulatura „noul val al filmului românesc”, atât prin format (multe dintre filme sunt documentare, iar filmul de deschidere este animat), cât şi prin stilistica şi subiectele foarte variate. Trei dintre filme sunt semnate de femei-regizori care locuiesc fie în România (Anca Damian), fie în afara graniţelor ţării (Miruna Coca-Cozma, Eva Ionesco, Mona Nicoară). Tema festivalului din acest an este captivitatea şi limitările la care este constrâns individul, atât în familie, cât şi în relaţie cu instituţiile statului: şcoala, spitalul, închisoarea.

fără voturi

Încarc...

Publicat de Lucian Velea in Cinema, Ştiri
1 comentariu »

În regia lui Lasse Hallstrom şi având o distribuţie de excepţie formată din Ewan McGregor, Emily Blunt, Kristin Scott Thomas şi Amr Waked, comedia „La pescuit în deşert” („Salmon Fishing in the Yemen”) ppate fi vizionată pe marile ecrane din România începând de vineri, 6 aprilie 2012, în cinematografele bucureştene: Hollywood Multiplex Bucureşti Mall, CinemaPRO, Movieplex, Cinema City Cotroceni şi Sun Plaza, Grand Cinema Digiplex, The Light Cinema, Cityplex şi Glendale Studio, precum şi în ţară, la Hollywood Multiplex Lotus Oradea, Cortina Cinema Digiplex Oradea, la Cityplex Constanta şi Brasov, la Odeon Cineplex Cluj Napoca şi în reţeaua Cinema City din Arad, Bacău, Brăila, Cluj Napoca, Târgu Mureş şi Piteşti.

2 voturi

Încarc...

Publicat de Lucian Velea in Cinema, Cărţi, Umor, Video, Ştiri
Comenteaza! »