Mircea Cărtărescu este câştigătorul din 2016 al Premiului Gregor von Rezzori pentru cel mai bun volum de proză tradus în Italia în 2015 cu „Abbacinante. Il corpo”, cel de-al doilea volum al spectaculoasei trilogii „Orbitor”. Considerat de juriul prestigiosului premiu „una dintre cărţile cele mai copleşitoare şi originale ale timpului nostru”, „Orbitor. Corpul” a fost publicat la editura italiană Voland, traducere de Bruno Mazzoni, care semnează tălmăcirea tuturor celor trei volume „Orbitor”.
Mircea Cărtărescu a fost celebrat în cadrul unei ceremonii care a avut loc în Salone dei Cinquecento în Palazzo Vecchio, în prezenţa primarului din Florenţa, Dario Nardella, şi a juriului format din Ernesto Ferrero, Beatrice Monti della Corte, Edmund White, Alberto Manguel, Paolo Giordano şi Andrea Bajani.
Limbajul scris, „amprenta” civilizației umane, nu a apărut pur și simplu într-o zi. Cu mii de ani înaintea primelor sisteme de scriere complet dezvoltate, strămoșii noștri scrijeleau semne geometrice pe pereții peșterilor în care trăiau. Paleoantropologul, cercetător în arta pe piatră și TED Senior Fellow, Genevieve von Petzinger a studiat și codificat aceste semne din peșterile din Europa. Uniformitatea rezultatelor sugerează faptul că această comunicare grafică, precum și abilitatea de a păstra și transmite mesaje mai mult de o clipă, poate fi mult mai veche decât credem.
În contextul aniversării centenarului scriitorului Gregor von Rezzori, Accademia di Romania din Roma propune integrarea proiectului, cu o seară dedicată pe 7 martie 2014, de la ora 19:00, operei acestei personalităţi şi a României cunoscute de el. Vor introduce publicul în opera lui Gregor von Rezzori: Prof. Ion Pop (Cluj-Napoca), Prof. Bruno Mazzoni (Pisa), Prof. Andrea Landolfi (Siena), Prof. Grigore Arbore Popescu (Veneţia).
După ce a reformulat proiectul CAPTCHA, astfel încât oamenii care tastează cuvinte alese aleator să ajute la digitalizarea cărților, Luis von Ahn s-a întrebat cum altfel ar putea folosi aceste mici contribuții făcute de mulți utilizatori de Internet pentru beneficii la scară largă. La TEDxCMU, el vorbește despre cum noul său proiect ambițios, Duolingo, va ajuta milioane de oameni să învețe o nouă limbă traducând Internetul rapid și cu acuratețe – și gratuit în același timp.
În Grecia antică, Socrate era foarte lăudat pentru înţelepciunea lui. Într-o zi, marele filozof s-a întâlnit întâmplător cu o cunoştinţă care alerga spre el agitat şi care i-a spus:
– Socrate, ştii ce-am auzit tocmai acum despre unul dintre studenţii tăi?
– Stai o clipă – îi replică Socrate. Înainte să-mi spui, aş vrea să treci printr-un mic test. Se numeşte Testul celor Trei.
– Trei?
– Aşa este – a continuat Socrate. Înainte să-mi vorbeşti despre studentul meu, să stăm puţin şi să testăm ce ai de gând să-mi spui.
Primul test este cel al Adevărului. Eşti absolut sigur că ceea ce vrei să-mi spui este adevărat?
– Nu – spuse omul. De fapt doar am auzit despre el.
– E-n regulă – zise Socrate. Aşadar, în realitate, tu nu ştii dacă este adevărat sau nu. Acum sa încercăm testul al doilea, testul Binelui.
Ceea ce vrei să-mi spui despre studentul meu este ceva de bine?
– Nu, dimpotrivă…
– Deci vrei să-mi ceva râu despre el, cu toate că nu eşti sigur că este adevărat?
Omul a dat din umeri, puţin stânjenit. Socrate a continuat:
– Totuşi, mai poţi trece testul, pentru că există a treia proba – filtrul Folosinţei. Ceea ce vrei să-mi spui despre studentul meu îmi este de folos?
– Nu chiar…
– Ei bine – a conchis Socrate – dacă ceea ce vrei să-mi spui nu este nici adevărat, nici de bine, nici măcar de folos, atunci de ce să-mi mai spui?
Omul s-a ruşinat. Şi astfel Socrate nu a aflat niciodată că nevastă-sa îl înşela cu studentul respectiv.
Celebra cântăreaţă din serialul Ally McBeal va susține în România patru concerte în perioada 10-14 februarie 2010. Programat în apropierea zilei îndrăgostiților, turneul artistei include Cluj, Sibiu, Brașov și București.
Încarc...
