„The apparition of these faces in the crowd; / Petals on a wet, black bough.”
(„Toate aceste chipuri fantomatice în mulțimea pestriță; / Ca petalele pe neagra și jilava ramură-mamă.”)

„Într-o stație de metrou” de Ezra Pound. Fără verbe, poemul devine staționar, iar viața ia forma unui tren de metrou oprit în stație, fețele călătorilor devenind fantome ale momentului; instantaneul reprezintă, așadar, viața. Folosirea petalelor de floare ca imagine metaforică dezvoltă proiecția, implicând forțe naturale care înfrumusețează realitatea obiectivă, conștientizând existența ei temporară. Ezra Pound a redus o experiență cotidiană din metroul parizian la esența sa, în stilul unui haiku japonez. În stilul, dar nu forma (unui haiku): în general nu cred în coincidențe, dar cu atât mai puțin în acest caz, când număr 14 cuvinte în poem, iar un haiku standard are 17 silabe!

8 voturi

Încarc...

Publicat de Dan Costinas in Cărţi, Poezii, Ştiri
Comenteaza! »

Editura Humanitas Fiction invită pasionații de poezie la Librăria Humanitas de la Cișmigiu miercuri, 29 ianuarie 2020, ora 19:00, la o seară dedicată lui Ezra Pound, poet și eseist, reprezentant de marcă al modernismului literar și unul dintre cei mai inovatori gânditori ai secolului XX. Radu Vancu, scriitor, Cosmin Ciotloș, critic literar și Denisa Comănescu, director general Humanitas Fiction, prezintă cele două volume ale ediției coordonate de Horia-Roman Patapievici dedicate scriitorului american: „Opere I. Poezii, 1908–1920”, aflat la al doilea tiraj în limba română, și „Opere II. ABC-ul lecturii. Ghid spre kulthură”, recent apărut și lansat în cadrul Târgului de Carte Gaudeamus 2019. În partea a doua a evenimentului, actrița Mirela Oprișor citește din poeziile lui Ezra Pound.

fără voturi

Încarc...

Publicat de Veronica Şerbănoiu in Cărţi, Poezii, Ştiri
Comenteaza! »