23 septembrie 2016
Institutul Cultural Român de la Stockholm a decernat joi, 22 septembrie 2016, Premiul Marin Sorescu pe anul 2016. Ceremonia de decernare a avut loc la Târgul de Carte Bok & Bibliotek de la Göteborg. Laureatul din acest an este scriitorul, traducătorul şi criticul literar suedez Kristoffer Leandoer.
Motivaţia juriului este după cum urmează: „Pentru activitatea sa neobosită de impulsionare a climatului literar suedez. El a făcut aceasta atât prin propriile sale volume, scrise în mai multe genuri literare – poezie, romane, cărţi pentru copii -, ca introductor al literaturii continentale vechi şi contemporane – mai ales a celei franceze şi engleze -, cât şi în culegeri de eseuri, volume de traducere şi articole în ziare şi reviste. Cunoştinţele sale profunde, stilul său remarcabil, entuziasmul neabătut şi empatia sa fac din Kristoffer Leandoer un cât se poate de potrivit laureat al Premiului Marin Sorescu, un premiu destinat scriitorilor care desfiinţează graniţe şi creează locuri de întâlnire.”
Continuare »
Încarc...
Publicat de Veronica Şerbănoiu in Ştiri
26 februarie 2016
Arta creată de Marina Abramovic împinge limitele dintre audiență și artist în căutarea unei conștiințe elevate și a schimbării personale. În lucrarea sa inovatoare din 2010, „The Artist Is Present”, aceasta a stat pe un scaun privindu-și audiența timp de opt ore pe zi, cu rezultate incredibil de emoționante. Cea mai îndrăzneață lucrare e încă în construcție, luând forma unui institut de artă devotat experimentării și gesturilor simple executate cu o atenție desăvârșită. „Nimic nu se va schimba dacă mereu faceți lucrurile în același mod”, spune ea. „Metoda mea constă în a face lucruri de care mă tem și pe care nu le cunosc pentru a ajunge într-un loc nedescoperit de nimeni.”
Încarc...
Publicat de Veronica Şerbănoiu in Prelegeri, TED, Video
28 septembrie 2015
Pe 25 septembrie 2015, Institutul Cultural Român de la Stockholm a decernat Premiul Marin Sorescu pe anul 2015 în cadrul Târgului de Carte de la Göteborg. Premiul a fost acordat scriitoarei și traducătoarei Helena Eriksson, pentru ”ampla sa activitate literară care, de-a lungul anilor, a stabilit legături cu arta, literatura şi istoria socială europeană modernă şi contemporană, definind astfel prezentul colectiv. Prin traducerile sale literare, multe din poezia franceză, prin intensa sa activitate ca poet şi recenta transformare a stilului său, concretizată în forma unei biografii despre Unica Zürn şi Hans Bellmer, Helena Eriksson este nu doar unul dintre cei mai importanţi poeţi suedezi, ci şi o voce revizalizatoare a climatului cultural din Suedia” (motivaţia juriului).
Helena Eriksson (Fotografie de Annika von Hausswolff)
Continuare »
Încarc...
Publicat de Lucian Velea in Poezii, Ştiri
29 iulie 2015
Peter Tyack de la Woods Hole vorbește despre minunile ascunse ale mării: sunetul de sub apă. Pe scena de la Mission Blue, el explică felurile miraculoase în care balenele folosesc sunetul și cântecul pentru a comunica la sute de kilometri depărtare.
Încarc...
Publicat de Veronica Şerbănoiu in Prelegeri, TED, Video
25 septembrie 2014
Institutul Cultural Român de la Stockholm decernează Premiul Marin Sorescu pe anul 2014 pe 25 septembrie, în cadrul Târgului de Carte de la Göteborg. Laureatul premiului în acest an este John Swedenmark, eseist, critic literar și traducător, pentru „modul în care acesta îmbină, în tot ceea ce întreprinde, curiozitatea intelectuală cu erudiția și eleganța jucăușă. Prin traducerile neprețuite cu care îmbogățește literatura de decenii încoace, prin implicarea și cunoștințele sale ca eseist și critic literar, Swedenmark a deschis noi ferestre spre lume. Swedenmark ne oferă noi perspective asupra limbii, sufletului și lumii, precum și asupra conexiunilor intricate dintre acestea” (motivaţia juriului).
Continuare »
Încarc...
Publicat de Lucian Velea in Ştiri
25 noiembrie 2013
Luni, 2 decembrie 2013, Institutul Cultural Român de la Stockholm decernează Premiul Marin Sorescu. Premiul revine anul acesta scriitoarei suedeze Marie Silkeberg, „care, ca poetă, traducătoare și eseistă, se deplasează între diverse moduri de exprimare și genuri literare cu o precizie și o sensibilitate rar întâlnite. Traducerile ei sunt caracterizate de un simț al nuanței deosebit de fin; prin poeziile sale, Marie Silkeberg și-a creat un loc unic în limba suedeză— un loc unde trupurile și limbajul se combină și se întâlnesc. În operele ei, scriitoarea se îndreaptă continuu către lumea înconjurătoare, într-un avânt ce trădează atât integritate și cunoaștere estetică, cât și generozitate și dăruire molipsitoare” (motivaţia juriului).
Continuare »
Încarc...
Publicat de Lucian Velea in Poezii, Ştiri
