15 iunie 2011

Festivalul şi Colocviul Internaţional „Zile şi Nopţi de Literatură”, ediţia a X-a, 2011 – la final

A zecea ediţie a Festivalului Internaţional „Zile şi Nopţi de Literatură”, organizat de Uniunea Scriitorilor din România la Neptun şi Mangalia în perioada 10–12 iunie 2011, s-a încheiat. Au participat peste şaizeci de scriitori, traducători, editori, critici şi redactori de presă literară, din ţară şi de peste hotare (Belgia, Franţa, Germania, Marea Britanie, Grecia, Israel, Italia, Muntenegru, Polonia Republica, Moldova, Rusia, Serbia, Slovenia şi SUA), acoperind întreaga arie de manifestare a culturii scrise.

În cele două sesiuni de lecturi au citit din creaţiile lor poetice: George Szirtes, Corneliu Antoniu, Marlena Braester, Veronika Dintinjana, Daniel Bănulescu, Dagmar Dusil, Linda Maria Baros, Jacques Fournier, Andrei Bodiu, Haim Nagid, Magda Cârneci, Irina Nechit, Gabriel Chifu, Ronny Someck, Emilia Dabu, Adrian Sângeorzan, Denisa Comănescu, Adrian Alui Gheorghe, Monica Săvulescu Voudouri, Kiril Kovaldji, Ruxandra Cesereanu, Naim Araydi, Horia Gârbea, Leo Butnaru, Tadeusz Dąbrowski, Carmen Firan, Nicolae Coande, Andrey Gritsman, Dinu Flămând, Barbara Korun, Adrian Popescu, Nicolae Prelipceanu, Riri Manor, Robert Şerban, Jan H. Mysjkin, Varujan Vosganian, Miodrag Raičević, Michael Astner, Martin Woodside.

În cadrul colocviului cu tema „Literatura fără frontiere? – Exil – Exil interior – Exil în propria limbă”, şi-au exprimat punctele de vedere Haim Nagid, Dagmar Dusil, Horia Gârbea, Ronny Someck, Leo Butnaru, Ruxandra Cesereanu, Monica Săvulescu Voudouri, Andrey Gritsman, Bujor Nedelcovici, George Szirtes, Marlena Braester, Naim Araidy, Andrei Bodiu, Florin Toma, Linda Maria Baros, Jacques Fournier, Nicolae Coande, Carmen Firan.

Sesiunile de comunicări au fost urmate de dezbateri la care au luat cuvântul, printre alţii, Matei Vişniec, Nicolae Prelipceanu, Riri Sylvia Manor, Varujan Vosganian, Gabriela Adameşteanu, Emilia Dabu, Gabriel Dimisianu. Sesiunile au fost moderate de Nicolae Manolescu şi Mihai Zamfir.

Şi la această ediţie s-au decernat, în cadrul unei ceremonii oficiale, cele două premii tradiţionale ale Festivalului, Marele Premiu OVIDIUS şi Premiul Festivalului. Prin decizia Juriului Festivalului – format din Nicolae Manolescu (Preşedintele Juriului), Gabriel Dimisianu şi Gabriel Chifu –, laureatul Premiului Festivalului ediţia 2011 a fost tânărul scriitor Ognjen Spahić (Muntenegru). Premiul, în valoare de 5.000 euro, a fost acordat de Primăria Municipiului Mangalia – reprezentată, la gala decernării, de Lucian Faliboga – şi Uniunea Scriitorilor din România.

Laureatul Marelui Premiu Ovidius ediţia 2011 a fost desemnat scriitorul Milan Kundera (Franţa). Printr-o scrisoare adresată Preşedintelui Juriului, marele scriitor a acceptat premiul cu gratitudine, specificând că, din motive de sănătate, nu poate participa la ceremonie:

Aş vrea să ştiţi că premiul acordat m-a bucurat mult, date fiind dragostea mea pentru ţara dumneavoastră, pentru Cioran, vechiul meu prieten, ca şi admiraţia pentru Ionesco – cel care, pentru mine, a fost cel mai mare dramaturg al secolului.

Tot astfel, Milan Kundera a anunţat că donează premiul:

Şi vă mai rog să treceţi cei 10.000 de euro în contul editurii mele din România, Humanitas, aceasta urmând să sprijine cu această sumă literatura română.

Premiul, acordat de Ministerul Culturii şi Patrimoniului Naţional, a fost înmânat lui Gabriel Liiceanu în prezenţa Irinei Cajal, Subsecretar de Stat.

În cadrul ceremoniei, au ţinut scurte alocuţiuni Irina Cajal, Lucian Faliboga, Ognjen Spahić şi Gabriel Liiceanu. Acesta din urmă a declarat:

Între un autor şi editorul lui trebuie să existe, în mod ideal, afinităţi elective. Acesta este cazul lui Kundera şi al editurii Humanitas. Sunt mândru să fiu editorul lui Kundera în România.