Nina Burton este câştigătoarea premiului Marin Sorescu
Institutul Cultural Român din Stockholm acordă Premiul Marin Sorescu pe anul 2008 scriitoarei suedeze Nina Burton, a cărei operă literară demonstrează o neobişnuită complexitate şi totodată o consecvenţă incontestabilă. Nina Burton pendulează între poezie şi eseistică, între disciplinele umaniste şi ştiinţele naturale, între continente faptice şi tematice. Este scriitor, cercetător, redactor şi traducător, roluri ce se completează reciproc în modul cel mai firesc. Pe lângă lirica sa discretă, dar încărcată emoţional, Nina Burton a explorat şi a dezvoltat noi posibilităţi în domeniul aflat la graniţa dintre eseistică şi non-ficţiune. În această privinţă, ea se numără printre scriitorii cu adevărat importanţi, cu o gândire autonomă, nu numai în peisajul literar suedez.
Juriul a fost format din Sara Arrhenius, directorul Galeriei de artă Bonniers Konsthall, Jonas Ellerstrom, editor, scriitor şi traducător, Gabriella Hakansson, scriitor şi critic literar, Fredrik Lind, librar, şi Dan Shafran, traducător, directorul Institutului Cultural Român din Stockholm. Ceremonia de decernare a premiului va avea loc pe 13 noiembrie, la sediul Institutului Cultural Român din Stockholm.
Premiul a fost înfiinţat în 2007 şi se acordă anual unui scriitor sau artist plastic suedez care desfiinţează graniţe şi creează locuri de întâlnire, care prin opera sa face posibilă comunicarea între diferite forme de expresie culturală. Laureatul primei ediţii a fost scriitorul Steve Sem-Sandberg. Premiul constă în 50000 de coroane suedeze şi un trofeu conceput şi executat de artista Kuki Constantinescu.
Nina Burton (născută în 1946) a publicat până în prezent zece volume de poezie şi eseistică. Ultimul dintre ele, „Un răspuns în 24 de frânturi”, a apărut în această toamnă. Nina Burton a fost de două ori nominalizată la prestigiosul premiu August: în 2005, la categoria „cea mai bună carte de specialitate”, pentru „Noul oraş al femeilor”, şi în 1994, la categoria „beletristică”, pentru volumul de eseuri „Poezia, sora călătoriei”. În 2006 i s-a decernat Premiul pentru eseistică Gerard Bonnier. Din 1994 este membru al Academiei De Nio.
fără voturi
Încarc...
Cred că e bine.
Mă bucur când sunt premiaţi scriitori mai puţin cunoscuţi.
Sper să nu aflu „post factum” că Doamna Burton
a tradus în suedeză o parte din opera,
destul de valoroasă,
a domnului Patapievici,
mai marele peste Institutul Cultural Român.
Prenumele Nina,
numele Shafran.
Dar mă abţin de la alte comentarii.
Sunt un campion în lupta cu antisemitismul!