Ioana Pârvulescu, noi traduceri în Europa
Romanul „Viaţa începe vineri” de Ioana Pârvulescu, distins cu Premiul Uniunii Europene pentru literatură, apărut deja în peste zece limbi europene, apare acum şi în limba slovenă la Editura Zalozba Pivec, în traducerea lui Ales Mustar şi este lansat, în prezenţa autoarei, la sfârşitul lunii august 2017.
Bestsellerul „Inocenţii” de Ioana Pârvulescu, apărut la Editura Humanitas în noiembrie 2016, este tradus în limba germană la cunoscuta editură Zsolnay din Viena. „Inocenţii”, una dintre cele mai bine vândute cărţi Humanitas ale anului şi bestseller Gaudeamus 2016, este cel de-al treilea roman al Ioanei Pârvulescu după „Viaţa începe vineri” şi „Viitorul începe luni”. Lăudat de critică literară şi extrem de bine primit de cititori, „Inocenţii” confirmă succesul primelor romane ale Ioanei Pârvulescu.
Marius Chivu spune în Dilema Veche:
Trecutul şi-a găsit în Ioana Pârvulescu o admirabilă romancieră. După „Viaţa începe vineri” (2009) şi „Viitorul începe luni” (2012), diptic narativ care este, după cum l-am numit, un fel de suită retro a Bucureştiului, desfăşurată în oglindă timpului, Ioana Pârvulescu face în acest nou roman o declaraţie de dragoste Braşovului, mai exact oraşului de altădată.
Amintiri dintr-o copilărie urbană, destine şi istorii de familie din război sau de viaţă privată, istoria unui oraş aflat sub vremuri – toate aceste forme de naraţiune personalizată arată şi cele trei mari teme/suprapersonaje ale cărţii: casa, familia şi istoria. De altfel, romanul acesta de familii se deschide chiar cu imaginea casei de pe strada Sfântu Ioan, devenită Maiakovski, devenită iarăşi Sfântu Ioan, casă care adăposteşte cele trei generaţii ale familiei naratoarei. Precum arborele genealogic care-şi întinde ramurile şi rădăcinile în toate părţile, o astfel de casă adună în camerele sale, deopotrivă în diacronie şi-n sincronie, mai multe familii crescute unele din altele prin sânge sau prin alianţe.
1 voturi
Încarc...