Trecutul e un pământ străin
La Editura Leda a părut cartea „Trecutul e un pământ străin” de Gianrico Carofiglio, în traducerea Nastasiei Benescu. Este un thriller puternic, provocator şi sexy despre atracţia irezistibilă a răului, care prezintă povestea unei prietenii, dar şi a drumului anevoios şi tulburător din perioada fragilă şi misterioasă de la graniţa dintre tinereţe şi maturitate, când ceea ce ni se întâmplă ne schimbă iremediabil viaţa.
E vara anului 1989, în oraşul Bari din sudul Italiei. În timp ce locotenentul Chiti îşi petrece nopţile încercând să-l prindă pe violatorul în serie care terorizează oraşul, Giorgio, un tânăr de douăzeci şi doi de ani, exemplar student la Drept, se împrieteneşte cu periculosul şi charismaticul Francesco. Ca într-un pact faustic, inocentul Giorgio este ademenit într-o lume coruptă, cu amante de lux, vile somptuoase şi partide de cărţi trucate. Devine astfel un alt om, care-l sperie, dar îl şi atrage. Până într-o noapte, când e obligat să privească în urmă şi îşi dă seama cât de departe a lăsat trecutul…
Gianrico Carofiglio, născut în 1961 la Bari, este un scriitor italian de succes, publicat în peste 15 limbi, procuror-adjunct antimafia şi senator al Partidului Democrat Italian. Romanul său de debut, „Testimone inconsapevole” (2002), a fost distins cu premiile Marisa Rusconi, Regium Iulii, Città di Cuneo şi Città di Chiavari. Pentru a doua carte, „Ad occhi chiusi” (2003), i-au fost acordate premiile Lido di Camaiore şi cel al Bibliotecii din Roma. După romanul „Trecutul e un pământ străin” (2004), nominalizat la prestigiosul IMPAC Dublin Award în 2009, câştigător al premiului Bancarella şi devenit bestseller internaţional, s-a turnat filmul omonim, în regia lui Daniele Vicari.
Foarte interesant si incitant romanul lui Carofiglio. Cititi-l, n-o sa regretati.
Într-adevăr, opera literară a magistratului italian este interesantă şi captivantă. Eu am citit cartea în limba originală („Il passato è una terra straniera”). Fără doar şi poate merită lecturată.