3 decembrie 2018

Scara lui Iakov

Editura Humanitas Fiction invită publicul la Librăria Humanitas de la Cișmigiu miercuri, 5 decembrie 2018, de la ora 19:00, la lansarea romanului „Scara lui Iakov” de Ludmila Uliţkaia, tradus în limba română de Gabriela Russo, bestseller Gaudeamus 2018, recent apărut în colecția Raftul Denisei, un roman-parabolă. Cartea este prezentată de Ioana Pârvulescu, scriitoare, Marina Constantinescu, filolog, jurnalist și critic de teatru și Antoaneta Olteanu, director al Departamentului de Filologie Rusă şi Slavă (Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine – Universitatea din Bucureşti). Moderatorul întâlnirii este Denisa Comănescu.

Publicația Vedomosti scrie:

„Scara lui Iakov” este un roman despre știința vieții, ca să folosim cuvintele unuia dintre personaje; dar, mai mult decât atât, este un roman despre fericirea de a trăi viața, oricum ar fi ea, despre modurile și posibilitățile de a o accepta, oricât de complicată ar deveni.

Inspirat din corespondența bunicilor autoarei, romanul se desfășoară în jurul a două axe – Nora și Iakov Osețki. Ei s-au văzut o singură dată, în 1955, pe când Nora era doar o copilă. Întâlnirea n-a fost decât un episod fulgurant pentru amândoi. Adevărata întâlnire are loc abia peste ani, în 2011, când Nora găsește într-un cufăr vechi scrisorile și jurnalele bunicului ei și-i descoperă cu adevărat povestea: după Revoluția din Octombrie, Iakov și Marusia, tineri căsătoriți din Kiev, se mută la Moscova.

În timp ce Marusia îmbrățișează doctrina comunistă, Iakov devine tot mai critic, astfel că, după venirea lui Stalin la putere, cade în dizgrație și este trimis în Siberia. Soția lui divorțează în contumacie, în ciuda faptului că au un copil. Lumea Norei Osețki nu este mai puțin dramatică: răzvrătită și nonconformistă, are un fiu, Iurik, pe care-l crește singură, un iubit georgian, regizor de teatru, și un soț „de ocazie”, de care și ea divorțează în contumacie.

Firele vieților tuturor se întâlnesc și se despart pe fundalul poveștii lui Iakov, care se dezvăluie treptat, odată cu marea istorie a secolului XX. Destinul lui Iakov Osețki o face pe Nora să-și pună întrebări despre propria viață, și mai cu seamă una: până la ce punct traiectoria ființei poate fi determinată de genele sale?

Frankfurter Allgemeine Zeitung consemnează:

Ludmila Ulițkaia este cea mai cunoscută și mai impresionantă scriitoare rusă a timpurilor noastre. Oricine îi citește cărțile înțelege ceva mai bine această Rusie care ne pare atât de străină și de amenințătoare.

„Scara lui Iakov” este povestea a patru generații ce se desfășoară într-o alternanță continuă a planurilor, un caleidoscop de iubiri, trădări, idealuri, culpe, suferință, artă și întrebări fără răspuns, în care istoria este omniprezentă, mereu personaj principal. În 2016, „Scara lui Iakov” a câștigat, în cadrul Premiilor Bolșaia Kniga, locul al treilea și Premiul cititorilor. Este tradus în peste douăzeci de țări.

Accesul este gratuit pe baza unei rezervări prin Eventbook.