Noaptea Literaturii Europene 2016
Vineri, 9 septembrie 2016, în intervalul orar 19:00-23:00, pe traseul str. Pictor Arthur Verona – str. Dionisie Lupu – str. General Eremia Grigorescu – str. Vasile Lascăr, douăsprezece institute culturale din Bucureşti prezintă literatura din spaţiile geografice şi culturale pe care le reprezintă, în cadrul Nopţii Literaturii Europene.
Astfel, la Librăria Cărturești Verona, Casa „Ion Mincu” (sediul Ordinului Arhitecților din România), Piua Book Bar, Teatrul Țăndărică și Spațiul Public European, organizatorii propun lecturi din autorii Svetlana Cârstean (ICR); Claudiu M. Florian, Livia Ștefan, Sorin Gherguț, Radu Nițescu, Andrei Dosa (Spațiul Public European); Orhan Pamuk (Centrul Cultural Turc „Yunus Emre”); György Dragomán (Institutul Maghiar); Szczepan Twardoch, Andrzej Sapkowski (Institutul Polonez); Rui Zink (Institutul Camões/Ambasada Portugaliei); Miguel de Cervantes, Antonio Muñoz Molina (Institutul Cervantes); Cesare Pavese (Institutul Italian de Cultură); Ingeborg Bachmann, Paul Celan (Forumul Cultural Austriac); Wolfgang Herrndorf (Goethe-Institut); Makis Tsitas (Fundația Culturală Greacă); Miloš Urban, Jáchym Topol, Jiří Kratochvil (Centrul Ceh).
Programul propus de Institutul Cultural Roman este dedicat, pentru prima dată, poeziei. Svetlana Cârstean, poet şi curator al participării româneşti, este invitată la manifestare. Spaţiul ales pentru desfăşurarea lecturii din opera Svetlanei Cârstean şi a evenimentelor conexe este Casa „Ion Mincu” (str. Pictor Arthur Verona, nr. 19). În seara de 9 septembrie, Institutul Cultural Roman propune, din oră în oră, patru sesiuni de lectură (cu începere de la ora 19:00, 20:00, 21:00 şi 22:00).
Invitaţii Svetlanei Cârstean sunt poeta Athena Farrokhzad (via Skype), muzicianul Cătălin Creţu şi artistul vizual Mihai Barabancea. În una dintre cele patru sesiuni, Svetlana Cârstean şi traducătoarea poemelor sale în limba suedeză, Athena Farrokhzad, recită din „Trado”, volumul scris împreună, în curs de apariţie la Editura Trei, şi ilustrează modul lor de lucru de la distanţă. Celelalte trei sesiuni se desfăşoară cu lecturi susţinute de Svetlana Cârstean din volumele sale de poezie şi sunt completate de intervenţia artistului vizual Mihai Barabancea şi de cea a muzicianului Cătălin Creţu.
Casa „Ion Mincu” găzduieşte şi programul propus de Centrul Ceh, cu sesiuni de lectură ce alternează cu cele ale ICR.
Cea de a V-a ediţie a Nopţii Literaturii Europene promovează în acest an un eveniment conex, dezbaterea „Tandem: Traducători şi redactori”, miercuri, 7 septembrie 2016, ora 18:00, în Ceainăria librăriei Cărtureşti Verona. Dezbaterea este moderată de Simona Sora, printre invitaţi numărându-se traducătorii Dinu Flămând, Peter Sragher (FITRALIT/USR), George Volceanov şi editorii Diana Ionescu (Nemira), Laura Albulescu (Art), Bogdan Stănescu (Polirom) etc. În acest an, membrii clusterului EUNIC Bucureşti sprijină iniţiativa Asociaţiei Paspartu de îmbogăţire a fondului de carte al bibliotecii din Târgu Frumos (jud. Iaşi).
Astfel, în perioada 5-9 septembrie 2016, cele cinci spaţii care găzduiesc Noaptea Literaturii Europene (Librăria Cărtureşti Verona, Casa „Ion Mincu”, Piua Book Bar, Teatrul Ţăndărica şi Spaţiul Public European) primesc donaţii de cărţi din literatură europeană.
Noaptea Literaturii Europene este organizată de Forumul Cultural Austriac, Centrul Ceh, Goethe-Institut, Fundaţia Culturală Greacă, Institutul Italian de Cultură, Institutul Polonez din Bucureşti, Ambasada Portugaliei la Bucureşti/Camões I.P., Institutul Cultural Român, Institutul Cervantes, Centrul Cultural Turc „Yunus Emre” din Bucureşti, Institutul Balassi – Institutul Maghiar din Bucureşti.
Accesul este liber, în limita locurilor disponibile.
1 voturi
Încarc...