16 octombrie 2009

Dama de pică

Dama de picăLa Humanitas Multimedia a apărut varianta audio a nuvelei „Dama de pică” de Aleksandr Puşkin, după traducerea lui Eusebiu Camilar, în lectura lui Victor Rebengiuc.

Dostoievski spunea:

Suntem nişte pigmei în comparaţie cu Puşkin. Nu mai există printre noi un asemenea geniu. Ce frumuseţe, ce vigoare are fantezia lui! Am recitit de curând Dama de pică. Ce fantezie!… Cu o analiză subtilă el a urmărit toate mişcările lui Hermann, toate chinurile lui, toate speranţele şi, în sfârşit, neaşteptata şi îngrozitoarea lui cădere.

Fragment din audiobook:



Fragment din „Dama de pică”:

Două idei fixe nu pot sta concomitent laolaltă în mintea omului, aşa după cum două corpuri nu pot ocupa acelaş loc în spaţiu, în acelaş timp. Trei, şapte şi asul alungară repede chipul bătrânei moarte din închipuirea lui Hermann. Trei, şapte şi asul nu-i ieşeau din minte şi-i reveneau mereu pe buze. Când vedea o fată tânără, spunea: Cât e de zveltă!… Un adevărat trei de cupă. Dacă era întrebat cât e ceasul, răspundea: Şapte fără cinci minute. Toţi bărbaţii burduhănoşi îi reaminteau de as. Trei, şapte şi asul îl însoţeau în somn, luând diferite înfăţişări. Trei înflorea în faţa lui ca o grandifloră învoltă, şapte i se înfăţişa ca o poartă gotică, iar asul ca un păianjen imens.

SlabAcceptabilOKBunExcelent 3 voturi
Încarc...

Un comentariu la Dama de pică

  1. bogdan a spus:

    cred ca in zilele noastre avem atit de multe ideii fixe , incit daca le am enumera aici pe toate , puskin s ar rsasuci in mormint , si cum la mormintul lui nu putem ajunge niciodata , tot cu ideeile noastre fixe raminem atunci mai departe !

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *



Acesta este un blog colaborativ, deschis tuturor. Daca doresti sa participi, vezi detalii.

Adresa de e-mail pentru abonare:

Este posibila si abonare prin RSS

Serviciu oferit de FeedBurner

Meta

Fani pe Facebook