26 martie 2012

Caragiale în Europa

Institutul Cultural Român de la Stockholm organizează miercuri, 28 martie 2012, la sediul său, un program despre cele două figuri emblematice ale dramaturgiei române şi suedeze, Ion Luca Caragiale şi August Strindberg, la 100 de ani de la moartea acestora. Coincidenţele care-i leagă pe cei doi scriitori pornesc de la perioada în care au trăit şi continuă cu anumite influenţe şi trăsături literare comune. Nu în ultimul rând, atât spiritul lui Caragiale, cât şi cel al lui Strindberg, au rămas vii, iar textele lor continuă să surprindă prin modernitate.

Secretul longevităţii celor doi va fi dezbătut de scriitoarea şi cercetătoarea Ioana Pârvulescu, autoarea mai multor studii despre Caragiale, de dramaturgul Vlad Zografi şi de scriitorul şi dramaturgul suedez Magnus Florin. Discuţia va fi completată de o lectură din proza celor doi autori, în interpretarea a doi actori din trupa Teatrului Dramatic Regal din Stockholm, Björn Granath şi Mirja Turestedt. Pentru această ocazie au fost traduse de către Inger Johansson schiţa „Situaţiunea” şi eseul „Intelectualii”, acestea fiind primele texte de I.L. Caragiale traduse în suedeză.

Ion Luca Caragiale şi-a petrecut ultimii ani de viaţă (între 1905 şi 1912) la Berlin. Institutul Cultural Român din Berlin marchează cei 100 de ani de la moartea sa printr-o serie complexă de manifestări, care vor aduce în atenţia publicului berlinez pe tot parcursul anului personalitatea şi opera marelui scriitor, om de teatru, dar şi pasionat iubitor de muzică. Aflat într-un exil voluntar în „Teutonia”, „nea Iancu”, aşa cum i se adresează prietenii apropiaţi, într-o bogată şi savuroasă corespondenţă, păstrează în permanenţă legătura cu realitatea din România, unde încearcă şi o intrare în viaţa politică.

În seara de 30 martie 2012 are loc primul mare eveniment dedicat de ICR Berlin lui I.L. Caragiale: prezentarea filmului documentar „Franzela Exilului” (2002) de Alexandru Solomon va fi punctul de plecare pentru discuţia între doi exegeţi ai lui Caragiale: profesorul Gelu Ionescu (fost redactor la Europa Liberă, fost lector de limba şi literatura română la Universitatea Heidelberg) şi profesorul Liviu Papadima (profesor la Universitatea Bucureşti, autorul unor importante volume de critică despre Caragiale: „Caragiale, fireşte” şi „Comediile lui I.L. Caragiale”). În încheiere va fi prezentat în premieră în Germania filmul „De ce trag clopotele, Mitică” (1981) al lui Lucian Pintilie, inspirat din piesa „D’ale Carnavalului”.

Existenţa unei plăci memoriale pe una dintre casele în care a locuit Caragiale, în cartierul berlinez Wilmersdorf reprezintă un reper important în reconstruirea traseului scriitorului român, care s-a stabilit în acest oraş „aşa de civilizat şi de curat, […] şi unde domnesc o ordine şi o disciplină exemplare”, de dragul familiei, după cum îşi aminteşte fiica lui Caragiale, Ecaterina.

SlabAcceptabilOKBunExcelent fără voturi
Se încarcă...

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *



Acesta este un blog colaborativ, deschis tuturor. Daca doresti sa participi, vezi detalii.

Adresa de e-mail pentru abonare:

Este posibila si abonare prin RSS

Serviciu oferit de FeedBurner

Meta

Fani pe Facebook