Nicio aluzie!
După o luptă navală din largul insulelor Wight, contele Montrand, secretarul lui Taileyrand, a devenit prizonier pe un vas de război englez. Căpitanul l-a invitat la un pahar de şampanie, ocazie cu care a toastat:
– În cinstea francezilor, care toţi sunt nişte zdrenţe! Nu fac nicio aluzie!
Spiritual, Montrand răspunse:
– În sănătatea englezilor, care toţi sunt nişte gentlemani. Nu fac nicio aluzie!