La începutul lunii decembrie 2011, Editura „Institut za coaching” din Radece (Slovenia) a publicat volumul de aforisme „Pescene oaze” de Valeriu Butulescu.
Selectarea aforismelor şi traducerea lor în limba slovenă sunt semnate de dr. Franci Cec, scriitor. Coperta este executată de cunoscutul grafician şi scriitor Milan Bestic.
Cartea face parte dintr-o serie de lucrări literare publicate sub genericul „Leading effectively with humor” – un concept modern, care pune în evidenţă rolul important al umorului în procesul de educaţie, dar şi în ştiinţa conducerii. Este una din liniile directoare ale editurii „Institut za coaching”.
Dragisa Kasikovic (scriitor şi aforist din diaspora sârbească) a fost un opozant redutabil al regimului titoist, fiind asasinat (1977) la Chicago de către agenţii securităţii comuniste. În amintirea lui, Fundaţia Culturală „Srpska Rec” („Cuvântul Sârbesc”), patronată de cunoscutul scriitor şi om politic Vuk Draskovic (personalitate emblematică a anticomunismului din Serbia), acordă anual Premiile „Dragisa Kasikovic”.
Anul acesta între cei patru laureaţi s-a numărat scriitorul român Valeriu Butulescu, răsplătit cu această importantă distincţie pentru cartea sa de aforisme „Pescane oaze”, publicată recent la editura belgrădeană „Alma”, în traducerea scriitorului Goran Mrakic.
Valeriu Butulescu, împreună cu ceilalţi laureaţi, şi Vuk Draskovic
Valeriu Butulescu „recidivează”: i-a apărut a doua carte în Italia. Este vorba de „Oasi di sabbia”, un volum consistent (aproape o mie de aforisme) traduse în italiană de Alina Breje şi publicate de editura „Genesi” din Torino. Cu nouă ani în urmă i s-a mai publicat, tot în Peninsulă, volumul „Aforismi” la editura „Agora” din Belluno.
Noua carte este apreciată, atât de mediile culturale torineze, cât şi de presa de limbă română din Italia, tot mai numeroasă în această ţară. Autorul a fost invitat vineri, 23 august 2011, la lansarea ce a avut loc la Torino şi a onorat invitaţia. Cartea a fost prezentată de scriitorul italian Fabrizio Caramagna şi de traducătoarea Alina Breje, iar Valeriu Butulescu a vorbit la eveniment despre aforistica românească.
Ne-au parvernit, simultan, pe e calea internetului, două ştiri îmbucurătoare pentru cultura Văii Jiului. Şi nu numai. Două noi apariţii editoriale ale aforismelor lui Valeriu Butulescu.
În zilele 15-16 aprilie 2011, gălăţenii au beneficiat de un adevărat maraton dramaturgic: nouăsprezece piese de teatru, toate prezentate în cadrul Festivalului Naţional Studenţesc de Teatru.
Au participat formaţiuni teatrale din cele mai importante centre universitare ale ţării: Bucureşti, Iaşi, Craiova, Ploieşti, Târgu Mureş, Timişoara, Cluj-Napoca, Sibiu şi Galaţi.
Pe 10 aprilie la gala finală a ediţiei a opta a Festivalului Internaţional de Satiră din Bijeljina (Bosnia şi Herţegowina) lui Valeriu Butulescu i s-a decernat premiul „Welika plaketa” pentru activitate literară.
Juriul şi-a motivat astfel decizia: „Valeriu Butulescu este unul dintre cei mai buni şi mai activi scriitori satirici din Balcani, un excelent popularizator al aforismelor în întreaga lume”.
La începutul lunii decembrie 2011, Editura „Institut za coaching” din Radece (Slovenia) a publicat volumul de aforisme „Pescene oaze” de Valeriu Butulescu.
11 voturi
Încarc...
12 voturi